30 Veces - Pastora Soler перевод на французский

30 Veces

Pasó de todo y quizás
No me dio tiempo a pensar lo que vendría después
Había aprendido a jugar
A transmitir con la voz lo que hay detrás de la piel

Aquella niña creció
Y aquí me encuentro de pie frente a quien me acompañó
Quien me enseñó que ser fiel
Quien me ensanchó el corazón algunos años después

Y aunque la luz se apagó, tú la volviste a encender
No sé cómo agradecer
No cabe en una canción
Lo que te puedo querer

30 veces gracias por hacerme de este mundo un lugar mejor
30 son los sueños que aún nos quedan escondidos en el corazón
30 son los años que aún nos quedan hasta que el fin se baje el talón
30 quedaron atrás
Y aún nos queda lo mejor

Pasó de todo y tal vez
Sin saber muy bien por qué, fuimos tejiendo una red
Miramos el mismo mar, la misma puesta de sol
Y lloramos a la vez

De eso se trata vivir
Rosas y espinas, ya ves, en el camino encontré
No cabe en una canción
Lo que te puedo querer

30 veces gracias por hacerme de este mundo un lugar mejor
30 son los sueños que aún nos quedan escondidos en el corazón
30 son los años que aún nos quedan hasta que al fin se baje el telón
30 quedaron atrás
Y aún nos queda lo mejor

30 son los años que aún nos quedan hasta que al fin se baje el talón
30 quedaron atrás
Y aún nos queda lo mejor

Pasó de todo y quizás
No me dio tiempo a pensar lo que vendría después

30 Fois

Il s'est passé tant de choses et peut-être
Que je n'ai pas eu le temps de penser à ce qui viendrait après
J'avais appris à jouer
À transmettre avec ma voix ce qui se cache sous ma peau

Cette petite fille a grandi
Et me voici debout face à celui qui m'a accompagnée
Celui qui m'a appris à être fidèle
Celui qui a élargi mon cœur quelques années plus tard

Et même si la lumière s'est éteinte, tu l'as rallumée
Je ne sais comment te remercier
Ça ne tient pas dans une chanson
Tout l'amour que je te porte

30 fois merci de faire de ce monde un endroit meilleur pour moi
30 sont les rêves qui nous restent encore cachés au fond du cœur
30 sont les années qui nous restent encore jusqu'à ce que le rideau tombe
30 sont derrière nous
Et le meilleur reste à venir

Il s'est passé tant de choses et peut-être
Sans vraiment savoir pourquoi, nous avons tissé un lien
Nous avons regardé la même mer, le même coucher de soleil
Et nous avons pleuré ensemble

C'est ça, vivre
Des roses et des épines, tu vois, j'en ai trouvé sur mon chemin
Ça ne tient pas dans une chanson
Tout l'amour que je te porte

30 fois merci de faire de ce monde un endroit meilleur pour moi
30 sont les rêves qui nous restent encore cachés au fond du cœur
30 sont les années qui nous restent encore jusqu'à ce que le rideau tombe enfin
30 sont derrière nous
Et le meilleur reste à venir

30 sont les années qui nous restent encore jusqu'à ce que le rideau tombe enfin
30 sont derrière nous
Et le meilleur reste à venir

Il s'est passé tant de choses et peut-être
Que je n'ai pas eu le temps de penser à ce qui viendrait après