Текст и перевод песни Pastora Soler - 30 Veces

30 Veces

Pasó de todo y quizás
No me dio tiempo a pensar lo que vendría después
Había aprendido a jugar
A transmitir con la voz lo que hay detrás de la piel

Aquella niña creció
Y aquí me encuentro de pie frente a quien me acompañó
Quien me enseñó que ser fiel
Quien me ensanchó el corazón algunos años después

Y aunque la luz se apagó, tú la volviste a encender
No sé cómo agradecer
No cabe en una canción
Lo que te puedo querer

30 veces gracias por hacerme de este mundo un lugar mejor
30 son los sueños que aún nos quedan escondidos en el corazón
30 son los años que aún nos quedan hasta que el fin se baje el talón
30 quedaron atrás
Y aún nos queda lo mejor

Pasó de todo y tal vez
Sin saber muy bien por qué, fuimos tejiendo una red
Miramos el mismo mar, la misma puesta de sol
Y lloramos a la vez

De eso se trata vivir
Rosas y espinas, ya ves, en el camino encontré
No cabe en una canción
Lo que te puedo querer

30 veces gracias por hacerme de este mundo un lugar mejor
30 son los sueños que aún nos quedan escondidos en el corazón
30 son los años que aún nos quedan hasta que al fin se baje el telón
30 quedaron atrás
Y aún nos queda lo mejor

30 son los años que aún nos quedan hasta que al fin se baje el talón
30 quedaron atrás
Y aún nos queda lo mejor

Pasó de todo y quizás
No me dio tiempo a pensar lo que vendría después

30 раз

Так много всего произошло, и, возможно,
У меня не было времени подумать о том, что будет потом.
Я научилась играть,
Передавать голосом то, что скрывается под кожей.

Та маленькая девочка выросла,
И вот я стою перед тем, кто был рядом,
Кто научил меня быть верной,
Кто исцелил мое сердце несколько лет спустя.

И хотя свет погас, ты снова зажег его.
Я не знаю, как и благодарить,
Это не уместить в песню,
Как сильно я тебя люблю.

30 раз спасибо за то, что сделал этот мир для меня лучше.
30 - это мечты, которые все еще скрыты в наших сердцах.
30 - это годы, которые у нас еще есть до того, как занавес опустится.
30 позади,
И лучшее еще впереди.

Так много всего произошло, и, наверное,
Сами того не ведая, мы сплели сеть.
Мы смотрим на одно и то же море, на один и тот же закат
И плачем одновременно.

Вот в чем смысл жизни -
Розы и шипы, видишь ли, встретились на моем пути.
Это не уместить в песню,
Как сильно я тебя люблю.

30 раз спасибо за то, что сделал этот мир для меня лучше.
30 - это мечты, которые все еще скрыты в наших сердцах.
30 - это годы, которые у нас еще есть до того, как занавес опустится.
30 позади,
И лучшее еще впереди.

30 - это годы, которые у нас еще есть до того, как занавес опустится.
30 позади,
И лучшее еще впереди.

Так много всего произошло, и, возможно,
У меня не было времени подумать о том, что будет потом.