Al fondo a la izquierda - Pastora Soler перевод на французский

Al fondo a la izquierda

Tú bailas junto a mi ombligo
Yo canto a solas contigo
Hay que ver, se multiplica un corazón
He sentido que te has movido
Como los peces van moviendo el río

Tú, el mundo y nadie más
Quién diría que quererte a mí me quita el aire
Que podría sentirme gigante en un instante
Y no, no pararemos hasta el infinito
Que la piel me huele a ti

A verte de cerca
A noches en vela esperando a que vengas
A miles de horas soñando contigo
No me moveré de aquí

Yo quiero verte de cerca
Guardar tu latido al fondo a la izquierda
Saber que una estrella te alumbra el camino
Inseparable como yo
Y valdrá la pena
Que juntos escribamos en la arena el verdadero amor

Tu caricia un escalofrío
Las sensaciones que jamás vivimos
Tú, el mundo y nadie más
Quién diría que quererte, a mí me quita el aire
Que podría sentirme gigante en un instante
Y no, que la piel me huele a ti

A verte de cerca
A noches en vela esperando a que vengas
A miles de horas soñando contigo
No me moveré de aquí

Yo quiero verte de cerca
Guardar tu latido al fondo a la izquierda
Saber que una estrella te alumbra el camino
Inseparable como yo
Y valdrá la pena

Nada en este mundo puede ser más fuerte
Nadie me enseñó a vivir lo que se siente
Hay cositas que te salen solas

Yo quiero verte de cerca
Guardar tu latido al fondo a la izquierda
Saber que una estrella te alumbra el camino
Inseparable como yo
Y valdrá la pena
Que juntos escribamos en la arena el verdadero amor

A gauche au fond

Tu danses près de mon nombril
Je chante seule avec toi
Il faut voir, un cœur se multiplie
J'ai senti que tu as bougé
Comme les poissons font bouger la rivière

Toi, le monde et personne d'autre
Qui aurait dit que t'aimer me coupe le souffle
Que je pourrais me sentir géante en un instant
Et non, nous n'arrêterons pas jusqu'à l'infini
Que ma peau sent bon toi

Te voir de près
Des nuits blanches à attendre que tu viennes
Des milliers d'heures à rêver de toi
Je ne bougerai pas d'ici

Je veux te voir de près
Garder ton battement de cœur au fond à gauche
Savoir qu'une étoile éclaire ton chemin
Inséparable comme moi
Et ça vaudra la peine
Que nous écrivions ensemble dans le sable le véritable amour

Ta caresse, un frisson
Les sensations que nous n'avons jamais vécues
Toi, le monde et personne d'autre
Qui aurait dit que t'aimer me coupe le souffle
Que je pourrais me sentir géante en un instant
Et non, que ma peau sent bon toi

Te voir de près
Des nuits blanches à attendre que tu viennes
Des milliers d'heures à rêver de toi
Je ne bougerai pas d'ici

Je veux te voir de près
Garder ton battement de cœur au fond à gauche
Savoir qu'une étoile éclaire ton chemin
Inséparable comme moi
Et ça vaudra la peine

Rien au monde ne peut être plus fort
Personne ne m'a appris à vivre ce que l'on ressent
Il y a des petites choses qui te sortent toutes seules

Je veux te voir de près
Garder ton battement de cœur au fond à gauche
Savoir qu'une étoile éclaire ton chemin
Inséparable comme moi
Et ça vaudra la peine
Que nous écrivions ensemble dans le sable le véritable amour