Текст и перевод песни Pastora Soler - Amigas

Amigas

Ya sé que hoy te sientes perdida
Ninguna palabra consuela
Es tan profunda la herida que te ahoga la pena

No ayudo, diga lo que diga
Pero quiero que me sientas cerca
Que amiga es estar en las malas
No solo en las buenas

Ya verás cómo pronto se pasa
Ya verás cómo pronto lo olvidas

Ya verás que muy pronto todo se termina
Ya verás que al final curarás tus heridas
Bailarás, aunque hoy no le veas salida
Bailarás, bailarás como nunca en la vida
Ya verás que muy pronto todo se termina
Y brindarás por la vida

A veces no es justa la vida
Golpea a quien no lo merece
Tú, cuando te falten las fuerzas
Busca a los que te quieren

A veces nos prueba esta vida
A veces nos cambia la suerte
Pero a la vuelta de la esquina
Va y te sorprende

Ya verás que muy pronto todo se termina
Ya verás que al final curarás tus heridas
Bailarás, aunque hoy no le veas salida
Bailarás, bailarás como nunca en la vida
Ya verás que muy pronto todo se termina
Y brindarás por la vida

Ya verás que muy pronto todo se termina
Ya verás que al final curarás tus heridas
Bailarás, aunque hoy no le veas salida
Y brindarás por la vida
Por la vida

Girlfriends

I know today you feel lost
No words of comfort
The wound is so deep that it drowns your sorrow

I'm not helping, no matter what I say
But I want you to feel me close
That a friend is there in bad times
Not just in the good times

You'll see how soon it passes
You'll see how soon you forget it

You'll see that very soon it will all be over
You'll see that in the end you'll heal your wounds
You'll dance, even though today you can't see the way out
You'll dance, you'll dance like never before
You'll see that very soon it will all be over
And you'll toast to life

Sometimes life isn't fair
It hits those who don't deserve it
You, when you lack the strength
Seek out those who love you

Sometimes this life tests us
Sometimes it changes our luck
But just around the corner
It goes and surprises you

You'll see that very soon it will all be over
You'll see that in the end you'll heal your wounds
You'll dance, even though today you can't see the way out
You'll dance, you'll dance like never before
You'll see that very soon it will all be over
And you'll toast to life

You'll see that very soon it will all be over
You'll see that in the end you'll heal your wounds
You'll dance, even though today you can't see the way out
And you'll toast to life
To life