Текст и перевод песни Pastora Soler - Amigas

Amigas

Ya sé que hoy te sientes perdida
Ninguna palabra consuela
Es tan profunda la herida que te ahoga la pena

No ayudo, diga lo que diga
Pero quiero que me sientas cerca
Que amiga es estar en las malas
No solo en las buenas

Ya verás cómo pronto se pasa
Ya verás cómo pronto lo olvidas

Ya verás que muy pronto todo se termina
Ya verás que al final curarás tus heridas
Bailarás, aunque hoy no le veas salida
Bailarás, bailarás como nunca en la vida
Ya verás que muy pronto todo se termina
Y brindarás por la vida

A veces no es justa la vida
Golpea a quien no lo merece
Tú, cuando te falten las fuerzas
Busca a los que te quieren

A veces nos prueba esta vida
A veces nos cambia la suerte
Pero a la vuelta de la esquina
Va y te sorprende

Ya verás que muy pronto todo se termina
Ya verás que al final curarás tus heridas
Bailarás, aunque hoy no le veas salida
Bailarás, bailarás como nunca en la vida
Ya verás que muy pronto todo se termina
Y brindarás por la vida

Ya verás que muy pronto todo se termina
Ya verás que al final curarás tus heridas
Bailarás, aunque hoy no le veas salida
Y brindarás por la vida
Por la vida

Amies

Je sais que tu te sens perdue aujourd'hui
Aucun mot ne te console
La blessure est si profonde qu'elle te noie dans la tristesse

Je ne peux rien faire, quoi que je dise
Mais je veux que tu me sentes près de toi
Être une amie, c'est être là dans les mauvais moments
Pas seulement dans les bons

Tu verras, ça passera vite
Tu verras, tu l'oublieras bientôt

Tu verras, tout se terminera très bientôt
Tu verras, tu guériras tes blessures à la fin
Tu danseras, même si tu ne vois pas de solution aujourd'hui
Tu danseras, tu danseras comme jamais dans ta vie
Tu verras, tout se terminera très bientôt
Et tu porteras un toast à la vie

La vie n'est pas toujours juste
Elle frappe ceux qui ne le méritent pas
Lorsque tu seras épuisée
Cherche ceux qui t'aiment

La vie nous met parfois à l'épreuve
La chance nous change parfois
Mais au coin de la rue
Elle vient et te surprend

Tu verras, tout se terminera très bientôt
Tu verras, tu guériras tes blessures à la fin
Tu danseras, même si tu ne vois pas de solution aujourd'hui
Tu danseras, tu danseras comme jamais dans ta vie
Tu verras, tout se terminera très bientôt
Et tu porteras un toast à la vie

Tu verras, tout se terminera très bientôt
Tu verras, tu guériras tes blessures à la fin
Tu danseras, même si tu ne vois pas de solution aujourd'hui
Et tu porteras un toast à la vie
À la vie