Текст и перевод песни Pastora Soler - Amigas

Amigas

Ya sé que hoy te sientes perdida
Ninguna palabra consuela
Es tan profunda la herida que te ahoga la pena

No ayudo, diga lo que diga
Pero quiero que me sientas cerca
Que amiga es estar en las malas
No solo en las buenas

Ya verás cómo pronto se pasa
Ya verás cómo pronto lo olvidas

Ya verás que muy pronto todo se termina
Ya verás que al final curarás tus heridas
Bailarás, aunque hoy no le veas salida
Bailarás, bailarás como nunca en la vida
Ya verás que muy pronto todo se termina
Y brindarás por la vida

A veces no es justa la vida
Golpea a quien no lo merece
Tú, cuando te falten las fuerzas
Busca a los que te quieren

A veces nos prueba esta vida
A veces nos cambia la suerte
Pero a la vuelta de la esquina
Va y te sorprende

Ya verás que muy pronto todo se termina
Ya verás que al final curarás tus heridas
Bailarás, aunque hoy no le veas salida
Bailarás, bailarás como nunca en la vida
Ya verás que muy pronto todo se termina
Y brindarás por la vida

Ya verás que muy pronto todo se termina
Ya verás que al final curarás tus heridas
Bailarás, aunque hoy no le veas salida
Y brindarás por la vida
Por la vida

Подруги

Я знаю, что сегодня ты чувствуешь себя потерянным,
Никакие слова не утешают,
Рана так глубока, что тебя душит боль.

Что бы я ни сказала, это не поможет,
Но я хочу, чтобы ты чувствовал меня рядом,
Подруга - это та, кто с тобой в беде,
А не только в радости.

Увидишь, скоро всё пройдёт,
Увидишь, скоро ты всё забудешь.

Увидишь, очень скоро всё закончится,
Увидишь, в конце концов ты залечишь свои раны,
Ты будешь танцевать, даже если сегодня не видишь выхода,
Ты будешь танцевать, танцевать как никогда в жизни,
Увидишь, очень скоро всё закончится,
И ты будешь поднимать тост за жизнь.

Иногда жизнь несправедлива,
Она бьёт того, кто этого не заслуживает,
Когда у тебя не будет сил,
Обратись к тем, кто тебя любит.

Иногда жизнь испытывает нас,
Иногда судьба меняется,
Но за поворотом,
Она может тебя удивить.

Увидишь, очень скоро всё закончится,
Увидишь, в конце концов ты залечишь свои раны,
Ты будешь танцевать, даже если сегодня не видишь выхода,
Ты будешь танцевать, танцевать как никогда в жизни,
Увидишь, очень скоро всё закончится,
И ты будешь поднимать тост за жизнь.

Увидишь, очень скоро всё закончится,
Увидишь, в конце концов ты залечишь свои раны,
Ты будешь танцевать, даже если сегодня не видишь выхода,
И ты будешь поднимать тост за жизнь,
За жизнь.