Bésame - Pastora Soler перевод на немецкий

Bésame

Quise besarte
Aquella noche
Sólo pensarlo
Me hacía daño.

Quise tenerte
Entre mis brazos
Pero te escapas
Me tienes miedo.

Sólo quise enamorarte
Atraparte para siempre
Dejaré que me controles
Si me besas esta noche
No me hagas un vacío
No me llenes de tristeza
Déjame pertenecerte
Loca muero por tus besos
Ay, bésame, bésame, bésame.

Que de miradas
Te dedicaba
Seco lamento
Seca mi alma.

Ya no conozco
Otro deseo
Llenas mi sueño
Que lejos te tengo.

Sólo quise enamorarte
Atraparte para siempre
Dejaré que me controles
Si me besas esta noche
No me hagas un vacío
No me llenes de tristeza
Y déjame pertenecerte
Loca muero por tus besos.

Küss mich

Ich wollte dich küssen
In jener Nacht
Allein der Gedanke daran
Tat mir weh.

Ich wollte dich haben
In meinen Armen
Aber du entkommst
Du hast Angst vor mir.

Ich wollte nur dein Herz gewinnen
Dich für immer fangen
Ich werde zulassen, dass du mich kontrollierst
Wenn du mich heute Nacht küsst
Lass mich nicht im Leeren stehen
Erfüll mich nicht mit Traurigkeit
Lass mich dir gehören
Verrückt sterbe ich nach deinen Küssen
Ay, küss mich, küss mich, küss mich.

Was für Blicke
Ich dir widmete
Stumme Klage
Trocken meine Seele.

Ich kenne schon kein
Anderes Verlangen mehr
Du erfüllst meinen Traum
Wie fern du mir bist.

Ich wollte nur dein Herz gewinnen
Dich für immer fangen
Ich werde zulassen, dass du mich kontrollierst
Wenn du mich heute Nacht küsst
Lass mich nicht im Leeren stehen
Erfüll mich nicht mit Traurigkeit
Und lass mich dir gehören
Verrückt sterbe ich nach deinen Küssen.