Текст и перевод песни Pastora Soler - Bésame

Bésame

Quise besarte
Aquella noche
Sólo pensarlo
Me hacía daño.

Quise tenerte
Entre mis brazos
Pero te escapas
Me tienes miedo.

Sólo quise enamorarte
Atraparte para siempre
Dejaré que me controles
Si me besas esta noche
No me hagas un vacío
No me llenes de tristeza
Déjame pertenecerte
Loca muero por tus besos
Ay, bésame, bésame, bésame.

Que de miradas
Te dedicaba
Seco lamento
Seca mi alma.

Ya no conozco
Otro deseo
Llenas mi sueño
Que lejos te tengo.

Sólo quise enamorarte
Atraparte para siempre
Dejaré que me controles
Si me besas esta noche
No me hagas un vacío
No me llenes de tristeza
Y déjame pertenecerte
Loca muero por tus besos.

Embrasse-moi

J'ai voulu t'embrasser
Cette nuit-là
La simple pensée
Me faisait mal.

J'ai voulu te tenir
Dans mes bras
Mais tu t'échappes
Tu as peur de moi.

Je voulais juste t'aimer
Te capturer pour toujours
Je te laisserai me contrôler
Si tu m'embrasses ce soir
Ne me laisse pas vide
Ne me remplis pas de tristesse
Laisse-moi t'appartenir
Je meurs pour tes baisers
Oh, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi.

Combien de regards
Je te consacrais
Séchant mon chagrin
Séchant mon âme.

Je ne connais plus
Aucun autre désir
Tu remplis mon rêve
Que je te tiens si loin.

Je voulais juste t'aimer
Te capturer pour toujours
Je te laisserai me contrôler
Si tu m'embrasses ce soir
Ne me laisse pas vide
Ne me remplis pas de tristesse
Et laisse-moi t'appartenir
Je meurs pour tes baisers.