Текст и перевод песни Pastora Soler - Cantaré

Cantaré

A todo lo imposible
Al cielo azul de Andalucia
Al niño que sonrie
Al mar en calma al sol que brilla
Es lo que siempre quise
Me faltaría el aire sin cantar.
A ese amor que sigue
Sembrando sueños en mi almohada
A mis buenas raices
A lo perdido a la esperanza
Si algo me lo impide
No se que haria sin poder cantar, no se que haria

Cantaré por mas que vengan dias grises cantare
Tal vez asi seran felices
Cantare que es mi manera de sentirme viva
Con todo el alma cantaré
Naci cantando asi he de irme
Cantaré, igual que un ave me hace libre
Cantaré lo que no se decirte de otro modo
Lo que siento lo que enciende el corázòn yo cantare.

Al verso que me escribes
A la mirada de una madre
Al llanto de esa virgen
A mis amigos y a mi sangre
Es lo que siempre quise
Me faltaria el aire sin cantar.

Cantaré por mas que vengan dias grises cantare
Tal vez asi seran felices
Cantare que es mi manera de sentirme viva
Con todo el alma cantaré
Naci cantando asi he de irme
Cantaré, igual que un ave me hace libre
Cantaré lo que no se decirte de otro modo
Lo que siento lo que enciende el corázòn yo cantare.

Cantaré por mas que vengan dias grises cantare
Tal vez asi seran felices
Cantare que es mi manera de sentirme viva
Con todo el alma cantaré
Naci cantando asi he de irme
Cantaré, igual que un ave me hace libre
Cantaré lo que no se decirte de otro modo
Lo que siento lo que enciende el corázòn yo cantare.

Я буду петь

Обо всем невозможном
О синем небе Андалусии
О улыбающемся ребенке
О спокойном море, о сияющем солнце
Это то, что я всегда хотела
Мне не хватало бы воздуха, если бы я не пела.
Об этой любви, которая следует
Сея мечты на моей подушке
О моих хороших корнях
О потерянном, об надежде
Если что-то мне помешает
Не знаю, что бы я делала, не умея петь, не знаю, что бы я делала

Я буду петь, несмотря на то, что придут серые дни, я буду петь
Может быть, тогда они будут счастливы
Я буду петь, потому что это мой способ чувствовать себя живой
От всей души буду петь
Я родилась поющей, так и должна уйти
Я буду петь, потому что так же, как птица, я чувствую себя свободной
Я буду петь то, что не могу сказать тебе по-другому
То, что я чувствую, что зажигает мое сердце, я буду петь.

О стихе, который ты мне напишешь
О взгляде матери
О плаче этой девы
О моих друзьях и моей крови
Это то, что я всегда хотела
Мне не хватало бы воздуха, если бы я не пела.

Я буду петь, несмотря на то, что придут серые дни, я буду петь
Может быть, тогда они будут счастливы
Я буду петь, потому что это мой способ чувствовать себя живой
От всей души буду петь
Я родилась поющей, так и должна уйти
Я буду петь, потому что так же, как птица, я чувствую себя свободной
Я буду петь то, что не могу сказать тебе по-другому
То, что я чувствую, что зажигает мое сердце, я буду петь.

Я буду петь, несмотря на то, что придут серые дни, я буду петь
Может быть, тогда они будут счастливы
Я буду петь, потому что это мой способ чувствовать себя живой
От всей души буду петь
Я родилась поющей, так и должна уйти
Я буду петь, потому что так же, как птица, я чувствую себя свободной
Я буду петь то, что не могу сказать тебе по-другому
То, что я чувствую, что зажигает мое сердце, я буду петь.