Текст и перевод песни Pastora Soler - Charcos de luz

Charcos de luz

Caigo sobre charcos de luz
Puentes que recorres sin mí
Falla mi sentido común
Tú sigues dentro de mí

Quizás te vuelva a encontrar
Tal vez te acabes aquí
Quiero volver a empezar
Tal vez no pueda fingir

Que ya no existe este amor
Que le he ganado a tu piel
Que tus palabras se hicieron aire
Y tu recuerdo después

Que no te guardo rencor
Puedo fingirlo también
Y que hasta entiendo que ahora sea ella
La que te calme la sed

Duele lo que nunca pasó
Sueños que la vida dejó por cumplir
Vuelven a saltarme las dudas
Tú sigues hecho de mí

Quizás no vuelvas jamás
Tal vez yo ya no esté aquí
Y si me quieres buscar
Ya no me encuentres así

Que ya no existe este amor
Que le he ganado a tu piel
Que tus palabras se hicieron aire
Y tu recuerdo después

Que no te guardo rencor
Puedo fingirlo también
Y que hasta entiendo que ahora sea ella
La que te calme la sed
Que ya no existe este amor

Que ya no existe este amor
Que le he ganado a tu piel
Que tus palabras se hicieron aire
Y tu recuerdo después

Que no te guardo rencor
Puedo fingirlo también
Y que hasta entiendo que ahora sea ella
La que te calme la sed

Flaques de lumière

Je tombe sur des flaques de lumière
Des ponts que tu traverses sans moi
Mon bon sens défaille
Tu restes en moi

Peut-être te retrouverai-je
Peut-être finiras-tu ici
Je veux recommencer
Peut-être ne pourrai-je pas faire semblant

Que cet amour n'existe plus
Que j'ai vaincu ta peau
Que tes paroles sont devenues du vent
Et ton souvenir après

Que je ne te garde pas de rancune
Je peux aussi faire semblant
Et que je comprends même qu'elle soit maintenant
Celle qui te désaltère

Ce qui n'est jamais arrivé me fait mal
Des rêves que la vie a laissés à réaliser
Les doutes me reviennent
Tu es toujours fait de moi

Peut-être ne reviendras-tu jamais
Peut-être ne serai-je plus là
Et si tu veux me chercher
Ne me trouve pas comme ça

Que cet amour n'existe plus
Que j'ai vaincu ta peau
Que tes paroles sont devenues du vent
Et ton souvenir après

Que je ne te garde pas de rancune
Je peux aussi faire semblant
Et que je comprends même qu'elle soit maintenant
Celle qui te désaltère
Que cet amour n'existe plus

Que cet amour n'existe plus
Que j'ai vaincu ta peau
Que tes paroles sont devenues du vent
Et ton souvenir après

Que je ne te garde pas de rancune
Je peux aussi faire semblant
Et que je comprends même qu'elle soit maintenant
Celle qui te désaltère