Текст и перевод песни Pastora Soler - Charcos de luz

Charcos de luz

Caigo sobre charcos de luz
Puentes que recorres sin mí
Falla mi sentido común
Tú sigues dentro de mí

Quizás te vuelva a encontrar
Tal vez te acabes aquí
Quiero volver a empezar
Tal vez no pueda fingir

Que ya no existe este amor
Que le he ganado a tu piel
Que tus palabras se hicieron aire
Y tu recuerdo después

Que no te guardo rencor
Puedo fingirlo también
Y que hasta entiendo que ahora sea ella
La que te calme la sed

Duele lo que nunca pasó
Sueños que la vida dejó por cumplir
Vuelven a saltarme las dudas
Tú sigues hecho de mí

Quizás no vuelvas jamás
Tal vez yo ya no esté aquí
Y si me quieres buscar
Ya no me encuentres así

Que ya no existe este amor
Que le he ganado a tu piel
Que tus palabras se hicieron aire
Y tu recuerdo después

Que no te guardo rencor
Puedo fingirlo también
Y que hasta entiendo que ahora sea ella
La que te calme la sed
Que ya no existe este amor

Que ya no existe este amor
Que le he ganado a tu piel
Que tus palabras se hicieron aire
Y tu recuerdo después

Que no te guardo rencor
Puedo fingirlo también
Y que hasta entiendo que ahora sea ella
La que te calme la sed

Лужи света

Падаю в лужи света,
Мосты, что ты проходишь без меня,
Здравый смысл мне изменяет,
Ты все еще внутри меня.

Может, я снова тебя встречу,
А может, здесь всему конец,
Хочу начать все сначала,
Но, может, не смогу притвориться,

Что этой любви больше нет,
Что я победила твою кожу,
Что твои слова стали воздухом,
А после – твоим воспоминанием.

Что я не держу на тебя зла,
Могу и это притвориться,
И что я даже понимаю, что теперь она,
Та, что утоляет твою жажду.

Болит то, что так и не случилось,
Мечты, которым жизнь не дала сбыться,
Снова одолевают сомненья,
Ты все еще часть меня.

Может, ты больше не вернешься,
А может, меня здесь уже не будет,
И если ты захочешь меня найти,
Не находи меня такой.

Что этой любви больше нет,
Что я победила твою кожу,
Что твои слова стали воздухом,
А после – твоим воспоминанием.

Что я не держу на тебя зла,
Могу и это притвориться,
И что я даже понимаю, что теперь она,
Та, что утоляет твою жажду.
Что этой любви больше нет.

Что этой любви больше нет,
Что я победила твою кожу,
Что твои слова стали воздухом,
А после – твоим воспоминанием.

Что я не держу на тебя зла,
Могу и это притвориться,
И что я даже понимаю, что теперь она,
Та, что утоляет твою жажду.