Cicatrizando (Acústico) [En directo] - Pastora Soler перевод на немецкий

Cicatrizando (Acústico) [En directo]

No es fácil avanzar después del apagón
Te vuelves acercar y me dejas sin voz
Intento despegar
Intento no mirar
Sigues echando sal en nuestra herida

Escúchame, deja de revolver
Recuerdos que se dan contra nuestra pared
Estás buscando luz y yo la vi caer
No vuelvas a decir que tiene arreglo

Que yo tenía un corazón intacto
Y tú me lo has devuelto en mil pedazos

Te tengo que decir que no
Que llegas algo tarde
Que ya me quiero más que antes
Que aquél dolor que me dejaste
Está cicatrizando y duele
Duele recordar aquello
Que tú dudaras que era eterno
Y estoy más cerca del olvido
Que de repetir el juego

Te tengo que perder para salvarme yo
Te tengo que olvidar para quererme más
Si das un paso atrás me vuelvo a derrumbar
Deja de echarle sal a nuestra herida

Acuérdate, cómo éramos ayer
Lo echamos a perder
No lo cuidamos bien
El tiempo nos mató, se aleja el corazón
No vuelvas a decir que tiene arreglo

Que yo tenía un corazón intacto
Y tú me lo has devuelto en mil pedazos

Te tengo que decir que no
Que llegas algo tarde
Que ya me quiero más que antes
Que aquél dolor que me dejaste
Está cicatrizando y duele
Duele recordar aquello
Que tú dudaras que era eterno
Y estoy más cerca del olvido
Que de repetirlo...

Y yo que tengo el corazón rasgado
¿No lo ves?
Que tuve que buscarme una y otra vez
Que no, que no
Y vienes tú queriendo despertar
Lo que ya se murió

Te tengo que decir que no
Que llegas algo tarde
Que ya me quiero más que antes
Que aquél dolor que me dejaste
Está cicatrizando y duele...
Que tú dudaras que era eterno
Y estoy más cerca del olvido
Que de repetir el juego

Que llegas algo tarde
Que ya me quiero más que antes
Que aquel dolor que me dejaste
Está cicatrizando y duele, duele

Vernarbend (Akustisch) [Live]

Es ist nicht leicht, nach dem Blackout weiterzumachen
Du kommst wieder näher und lässt mich sprachlos zurück
Ich versuche, loszukommen
Ich versuche, nicht hinzusehen
Du streust weiterhin Salz in unsere Wunde

Hör mir zu, hör auf, darin herumzuwühlen
Erinnerungen, die gegen unsere Wand prallen
Du suchst nach Licht, und ich habe es fallen sehen
Sag nicht wieder, dass es eine Lösung gibt

Dass ich ein unversehrtes Herz hatte
Und du hast es mir in tausend Stücken zurückgegeben

Ich muss dir sagen: Nein
Dass du etwas zu spät kommst
Dass ich mich jetzt mehr liebe als früher
Dass jener Schmerz, den du mir hinterlassen hast
Gerade vernarbt und es schmerzt
Es schmerzt, sich daran zu erinnern
Dass du daran gezweifelt hast, dass es ewig war
Und ich bin dem Vergessen näher
Als das Spiel zu wiederholen

Ich muss dich verlieren, um mich selbst zu retten
Ich muss dich vergessen, um mich mehr zu lieben
Wenn du einen Schritt zurückmachst, breche ich wieder zusammen
Hör auf, Salz in unsere Wunde zu streuen

Erinnere dich, wie wir gestern waren
Wir haben es verdorben
Wir haben nicht gut darauf aufgepasst
Die Zeit hat uns getötet, das Herz entfernt sich
Sag nicht wieder, dass es eine Lösung gibt

Dass ich ein unversehrtes Herz hatte
Und du hast es mir in tausend Stücken zurückgegeben

Ich muss dir sagen: Nein
Dass du etwas zu spät kommst
Dass ich mich jetzt mehr liebe als früher
Dass jener Schmerz, den du mir hinterlassen hast
Gerade vernarbt und es schmerzt
Es schmerzt, sich daran zu erinnern
Dass du daran gezweifelt hast, dass es ewig war
Und ich bin dem Vergessen näher
Als es zu wiederholen...

Und ich, die ich ein zerrissenes Herz habe
Siehst du es nicht?
Dass ich mich immer wieder selbst suchen musste
Nein, nein
Und du kommst und willst aufwecken
Was schon gestorben ist

Ich muss dir sagen: Nein
Dass du etwas zu spät kommst
Dass ich mich jetzt mehr liebe als früher
Dass jener Schmerz, den du mir hinterlassen hast
Gerade vernarbt und es schmerzt...
Dass du daran gezweifelt hast, dass es ewig war
Und ich bin dem Vergessen näher
Als das Spiel zu wiederholen

Dass du etwas zu spät kommst
Dass ich mich jetzt mehr liebe als früher
Dass jener Schmerz, den du mir hinterlassen hast
Gerade vernarbt und es schmerzt, schmerzt