Текст и перевод песни Pastora Soler - Conóceme

Conóceme

No se me da bien contarte mi verdad
Acercarme a ti sin esperar de más
No se me da bien, no se me da bien
Amarte en soledad, descubrir que no despierto en ti algo igual

Yo no sé forzar la puerta de un amor
Intentar fingir ser alguien que no soy
No me sé vender, no te sé contar
Palabras que no son, pero sé cómo entregar mi corazón

Conóceme, a pesar de lo que dicen
Conóceme, tal vez encuentres lo increíble
Conóceme, aunque tan solo sea para saber quien sueña tu amor

No se me dan bien las noches de amistad
Cuando veo que no buscas más allá
No se me da bien el amanecer si todo sigue igual
Si tan solo me quisieras preguntar

Conóceme, antes de juzgar mi vida
Y mírame, verás tal vez mi alma herida
De no poder amar a quien yo quiera
Mirarte sin que muera de amor

Eres tú quien me despierta lo mejor y lo más grande de mí
Eres tú quien me ha enseñado que el amor llega al fin
Mírame el corazón, mírame como soy
Aquí estoy

Conóceme, y si al hacerlo no soy bella, te olvidaré
Conóceme, tal vez encuentres lo que buscas
Y olvídate, pues como yo no habrá ninguna que te amará
Que no habrá lo que iguale, no
Amar y que te amen
Conóceme y conoce el amor

Conóceme

Know Me

Can't quite convey my true feelings to you
Approach without expecting more
Can't quite do it, can't quite do it
Yearning for you in solitude, discovering that I don't evoke the same in you

I don't know how to break down the walls of your heart
Can't pretend to be someone I'm not
Can't sell myself, can't express my feelings
Can't find the right words, but I know how to give you my all

Know me, despite what they say
Know me, perhaps you'll find something incredible
Know me, even if just to see who dreams of your love

Can't handle being just friends
When I see that you don't want more
Can't bear the dawn if nothing changes
If only you'd ask me

Know me, before you judge my life
And look at me, maybe you'll see my wounded soul
From not being able to love who I want
From looking at you without wanting to die of love

You're the one who awakens the best and greatest in me
You're the one who has shown me that love does exist
Look into my heart, see me for who I am
Here I am

Know me, and if you don't find beauty, I will forget you
Know me, perhaps you'll find what you're looking for
And forget, because there won't be anyone like me to love you
Nothing to compare, no
To love and to be loved
Know me and know love

Know me