Después de Todo - Pastora Soler перевод на немецкий

Después de Todo

Que sé quién eres, eres tarde de abril,
Que se queda sin fin si tú quieres,
Que sé quién eres me alimento de ti,
Brisa fresca y jazmín patio luna y jardín,
Yo sé quién eres llanto duda y sentir,
Lo que no sé decir ya sé quién eres.
Que sé quién eres playa, orilla de sal
Mi mejor despertar mi sentido,
Que sé quién eres noche en vela y verdad,
Hierbabuena y rosal mi delirio.
Ya sé qué quieres, quieres darte y soñar,
Regalarme la mar que te pida la vida y hacerme volar.

Dejaré de buscarte en la mentira y en las palabras vanas,
Y en la sombra perdida de cualquier ventana,
Me buscaré en tus ojos me encontraré en tu boca,
Y viviré la suerte que por tenerte a mi me toca,
Ay amor, porque sé desnudarte sin rozar tu ropa.

Que lo demás no importa navego a la deriva,
Hay un tesoro nuevo cada vez que tú suspiras,
Lo demás poco importa sin ti no importa nada,
Ya sabes son tuyas todas mis madrugadas ay amor, ay amor.

Dejaré de buscarte en la mentira y en las palabras vanas,
Y en la sombra perdida de cualquier ventana,
Me buscaré en tus ojos me encontraré en tu boca,
Y viviré la suerte que por tenerte a mi me toca,
Ay amor, porque sé desnudarte sin rozar tu ropa.
Dejaré de buscarte en la mentira y en las palabras vanas,
Y en la sombra perdida de cualquier ventana,
Me buscaré en tus ojos me encontraré en tu boca,
Y viviré la suerte que por tenerte a mi me toca,

Nach Allem

Ich weiß, wer du bist, du bist ein später Aprilnachmittag,
Der endlos bleibt, wenn du willst,
Ich weiß, wer du bist, ich nähre mich von dir,
Frische Brise und Jasmin, Hof, Mond und Garten,
Ich weiß, wer du bist, Weinen, Zweifel und Gefühl,
Was ich nicht sagen kann, jetzt weiß ich, wer du bist.
Ich weiß, wer du bist, Strand, salziges Ufer
Mein bestes Erwachen, mein Sinn,
Ich weiß, wer du bist, durchwachte Nacht und Wahrheit,
Minze und Rosenstrauch, mein Rausch.
Ich weiß schon, was du willst, du willst dich hingeben und träumen,
Mir das Meer schenken, das das Leben von dir fordert, und mich zum Fliegen bringen.

Ich werde aufhören, dich in der Lüge und in leeren Worten zu suchen,
Und im verlorenen Schatten irgendeines Fensters,
Ich werde mich in deinen Augen suchen, ich werde mich in deinem Mund finden,
Und ich werde das Glück leben, das mir zuteilwird, weil ich dich habe,
Ach, meine Liebe, denn ich weiß dich zu entkleiden, ohne deine Kleidung zu berühren.

Dass der Rest nicht zählt, ich treibe dahin,
Es gibt einen neuen Schatz, jedes Mal, wenn du seufzt,
Der Rest ist unwichtig, ohne dich ist nichts wichtig,
Du weißt schon, all meine frühen Morgen gehören dir, ach Liebe, ach Liebe.

Ich werde aufhören, dich in der Lüge und in leeren Worten zu suchen,
Und im verlorenen Schatten irgendeines Fensters,
Ich werde mich in deinen Augen suchen, ich werde mich in deinem Mund finden,
Und ich werde das Glück leben, das mir zuteilwird, weil ich dich habe,
Ach, meine Liebe, denn ich weiß dich zu entkleiden, ohne deine Kleidung zu berühren.
Ich werde aufhören, dich in der Lüge und in leeren Worten zu suchen,
Und im verlorenen Schatten irgendeines Fensters,
Ich werde mich in deinen Augen suchen, ich werde mich in deinem Mund finden,
Und ich werde das Glück leben, das mir zuteilwird, weil ich dich habe,