Текст и перевод песни Pastora Soler - Después de Todo

Después de Todo

Que sé quién eres, eres tarde de abril,
Que se queda sin fin si tú quieres,
Que sé quién eres me alimento de ti,
Brisa fresca y jazmín patio luna y jardín,
Yo sé quién eres llanto duda y sentir,
Lo que no sé decir ya sé quién eres.
Que sé quién eres playa, orilla de sal
Mi mejor despertar mi sentido,
Que sé quién eres noche en vela y verdad,
Hierbabuena y rosal mi delirio.
Ya sé qué quieres, quieres darte y soñar,
Regalarme la mar que te pida la vida y hacerme volar.

Dejaré de buscarte en la mentira y en las palabras vanas,
Y en la sombra perdida de cualquier ventana,
Me buscaré en tus ojos me encontraré en tu boca,
Y viviré la suerte que por tenerte a mi me toca,
Ay amor, porque sé desnudarte sin rozar tu ropa.

Que lo demás no importa navego a la deriva,
Hay un tesoro nuevo cada vez que tú suspiras,
Lo demás poco importa sin ti no importa nada,
Ya sabes son tuyas todas mis madrugadas ay amor, ay amor.

Dejaré de buscarte en la mentira y en las palabras vanas,
Y en la sombra perdida de cualquier ventana,
Me buscaré en tus ojos me encontraré en tu boca,
Y viviré la suerte que por tenerte a mi me toca,
Ay amor, porque sé desnudarte sin rozar tu ropa.
Dejaré de buscarte en la mentira y en las palabras vanas,
Y en la sombra perdida de cualquier ventana,
Me buscaré en tus ojos me encontraré en tu boca,
Y viviré la suerte que por tenerte a mi me toca,

Après Tout

Je sais qui tu es, tu es un après-midi d'avril,
Qui dure éternellement si tu le veux,
Je sais qui tu es, je me nourris de toi,
Brise fraîche et jasmin, cour, lune et jardin,
Je sais qui tu es, larmes, doute et sentiment,
Ce que je ne peux pas dire, je sais déjà qui tu es.
Je sais qui tu es, plage, rive de sel
Mon meilleur réveil, mon sens,
Je sais qui tu es, nuit blanche et vérité,
Menthe et rosier, mon délire.
Je sais déjà ce que tu veux, tu veux te donner et rêver,
Me donner la mer que la vie te demande et me faire voler.

J'arrêterai de te chercher dans le mensonge et les mots vains,
Et dans l'ombre perdue de n'importe quelle fenêtre,
Je me chercherai dans tes yeux, je me retrouverai dans ta bouche,
Et je vivrai la chance que d'avoir toi me revient,
Oh mon amour, parce que je sais te déshabiller sans toucher tes vêtements.

Que le reste n'a pas d'importance, je navigue à la dérive,
Il y a un nouveau trésor chaque fois que tu soupire,
Le reste n'a pas d'importance, sans toi, rien n'a d'importance,
Tu sais déjà que toutes mes aurores sont tiennes, oh mon amour, oh mon amour.

J'arrêterai de te chercher dans le mensonge et les mots vains,
Et dans l'ombre perdue de n'importe quelle fenêtre,
Je me chercherai dans tes yeux, je me retrouverai dans ta bouche,
Et je vivrai la chance que d'avoir toi me revient,
Oh mon amour, parce que je sais te déshabiller sans toucher tes vêtements.
J'arrêterai de te chercher dans le mensonge et les mots vains,
Et dans l'ombre perdue de n'importe quelle fenêtre,
Je me chercherai dans tes yeux, je me retrouverai dans ta bouche,
Et je vivrai la chance que d'avoir toi me revient,