En la Madruga - Pastora Soler перевод на немецкий

En la Madruga

Y en la madrugá se encendió mi estrella,
Cuando más te amaba más brillaba ella,
Te entregué mi alma aquella madrugá.

La luz de la mañana puso en mí,
La dulce sensación de respirarte,
El tiempo siempre cura la razón,
Y ahora puedo recordarte sin dañarme.
La luz de la mañana puso en mí,
La intensa sensación de ir a buscarte,
El tiempo fue calmando aquel adiós,
Y ahora puedo enamorarme y no equivocarme.
Callejuelas en silencio y el aroma de tu encuentro,
Van tejiendo los momentos donde habita la emoción,
Sin hablar nos entendemos sin guardarnos los secretos,
Sin mostrar rencor nos habló el corazón.

Y en la madrugá se encendió mi estrella,
Cuando más te amaba más brillaba ella,
Te entregué mi alma aquella madrugá.
Y en la madrugá se encendió mi estrella,
Cuando más te amaba más brillaba ella,
Te entregué mi alma aquella madrugá.

La luz de la mañana puso en ti,
La intensa fantasía de reconquistarme,
Los besos tienen su propio lenguaje,
Y este beso es para amarte y perdonarte.
En la plaza del deseo prometimos mil te quieros,
Sin tenerle miedo al miedo, sin dudar del desamor,
Y en la fuente de los sueños que se cumplen sin tenerlos,
Te di mi corazón y mi promesa de amor.

Y en la madrugá se encendió mi estrella,
Cuando más te amaba más brillaba ella,
Te entregué mi alma aquella madrugá.
Y en la madrugá se encendió mi estrella,
Cuando más te amaba más brillaba ella,
Te entregué mi alma aquella madrugá.

Im Morgengrauen

Und im Morgengrauen ging mein Stern auf,
Je mehr ich dich liebte, desto heller strahlte er,
Ich gab dir meine Seele in jenem Morgengrauen.

Das Licht des Morgens legte in mich,
Das süße Gefühl, dich zu atmen,
Die Zeit bringt immer Klarheit,
Und jetzt kann ich mich an dich erinnern, ohne mir wehzutun.
Das Licht des Morgens legte in mich,
Das intensive Gefühl, dich suchen zu gehen,
Die Zeit linderte jenen Abschied,
Und jetzt kann ich mich verlieben und mich nicht irren.
Stille Gassen und der Duft deiner Begegnung,
Weben die Momente, in denen das Gefühl wohnt,
Ohne zu sprechen verstehen wir uns, ohne uns Geheimnisse zu verbergen,
Ohne Groll zu zeigen sprach das Herz zu uns.

Und im Morgengrauen ging mein Stern auf,
Je mehr ich dich liebte, desto heller strahlte er,
Ich gab dir meine Seele in jenem Morgengrauen.
Und im Morgengrauen ging mein Stern auf,
Je mehr ich dich liebte, desto heller strahlte er,
Ich gab dir meine Seele in jenem Morgengrauen.

Das Licht des Morgens legte in dich,
Die intensive Fantasie, mich zurückzuerobern,
Küsse haben ihre eigene Sprache,
Und dieser Kuss ist, um dich zu lieben und dir zu vergeben.
Auf dem Platz des Verlangens versprachen wir tausend "Ich liebe dichs",
Ohne Angst vor der Angst, ohne Zweifel an unserer Liebe,
Und am Brunnen der Träume, die sich erfüllen, ohne sie zu haben,
Gab ich dir mein Herz und mein Liebesversprechen.

Und im Morgengrauen ging mein Stern auf,
Je mehr ich dich liebte, desto heller strahlte er,
Ich gab dir meine Seele in jenem Morgengrauen.
Und im Morgengrauen ging mein Stern auf,
Je mehr ich dich liebte, desto heller strahlte er,
Ich gab dir meine Seele in jenem Morgengrauen.