Fuimos - Pastora Soler перевод на немецкий

Fuimos

Nos adoraban,
Nos hicimos inmortales.
Nos envidiaron cada vez que te bese.
Nos espiaron cada vez que en los portales
Fuimos dejando atrás la piel de la niñez.

Fuimos haciendo del amor una aventura.
A la rutina arrebatamos la razón.
Fuimos dos locos amantes.
Fuimos tu y yo, todo corazón.

Fuimos, como dos almas gemelas nos quisimos.
Sin barreras, sin pudor nos devoramos.
Nos juramos seguir juntos y nos sorprendió el adiós.
Tu y yo fuimos.
Como dos gotas de agua que quisimos.
Con la fuerza de un amor descontrolado.
Pero miranos ahora que ya todo ha terminado.
Atados siempre a los recuerdos.
Encadenados.

Jamás creimos que el amor fuera a dejarnos.
Despues de tanto por hacer,
Por descubrir.
Jamás pensamos que desnudos en la cama
La luna llena nos llegara a consumir

Fuimos haciendo del amor una aventura
A la rutina arrebatamos la razón
Fuimos dos locos amantes
Fuimos tu y yo, todo corazon.

Fuimos, como dos almas gemelas nos quisimos.
Sin barreras, sin pudor nos devoramos.
Nos juramos seguir juntos y nos sorprendió el adiós.
Tu y yo fuimos.
Como dos gotas de agua que quisimos.
Con la fuerza de un amor descontrolado.
Pero miranos ahora que ya todo ha terminado.
Atados siempre a los recuerdos.
Encadenados.

Hoy,
Es como un espejismo
Donde siempre voy
Cada vez que me es dificil continuar,
Seguir, amar, pienso en nosotros
Y vuelvo a soñar.

Fuimos, como dos almas gemelas nos quisimos.
Sin barreras, sin pudor nos devoramos.
Nos juramos seguir juntos y nos sorprendió el adiós.
Tu y yo fuimos.
Como dos gotas de agua que quisimos.
Con la fuerza de un amor descontrolado.
Pero miranos ahora que ya todo ha terminado.
Atados siempre a los recuerdos.
Encadenados.

Wir waren

Man betete uns an,
Wir machten uns unsterblich.
Man beneidete uns jedes Mal, wenn ich dich küsste.
Man spähte uns nach jedes Mal, wenn wir in den Torbögen
Die Haut der Kindheit hinter uns ließen.

Wir machten aus der Liebe ein Abenteuer.
Der Routine entrissen wir die Vernunft.
Wir waren zwei verrückte Liebende.
Wir waren du und ich, ganz Herz.

Wir waren, wie zwei Seelenverwandte liebten wir uns.
Ohne Schranken, ohne Scham verschlangen wir uns.
Wir schworen uns, zusammenzubleiben, und der Abschied überraschte uns.
Du und ich, wir waren.
Wie zwei Tropfen Wasser liebten wir uns.
Mit der Kraft einer unkontrollierten Liebe.
Aber sieh uns jetzt an, wo alles vorbei ist.
Immer an die Erinnerungen gebunden.
Angekettet.

Niemals glaubten wir, dass die Liebe uns verlassen würde.
Nachdem so viel zu tun war,
Zu entdecken.
Niemals dachten wir, dass nackt im Bett
Der Vollmond uns verzehren würde.

Wir machten aus der Liebe ein Abenteuer
Der Routine entrissen wir die Vernunft
Wir waren zwei verrückte Liebende
Wir waren du und ich, ganz Herz.

Wir waren, wie zwei Seelenverwandte liebten wir uns.
Ohne Schranken, ohne Scham verschlangen wir uns.
Wir schworen uns, zusammenzubleiben, und der Abschied überraschte uns.
Du und ich, wir waren.
Wie zwei Tropfen Wasser liebten wir uns.
Mit der Kraft einer unkontrollierten Liebe.
Aber sieh uns jetzt an, wo alles vorbei ist.
Immer an die Erinnerungen gebunden.
Angekettet.

Heute,
Ist es wie eine Fata Morgana
Wohin ich immer gehe
Jedes Mal, wenn es mir schwerfällt weiterzumachen,
Weiterzugehen, zu lieben, denke ich an uns
Und ich träume wieder.

Wir waren, wie zwei Seelenverwandte liebten wir uns.
Ohne Schranken, ohne Scham verschlangen wir uns.
Wir schworen uns, zusammenzubleiben, und der Abschied überraschte uns.
Du und ich, wir waren.
Wie zwei Tropfen Wasser liebten wir uns.
Mit der Kraft einer unkontrollierten Liebe.
Aber sieh uns jetzt an, wo alles vorbei ist.
Immer an die Erinnerungen gebunden.
Angekettet.