Текст и перевод песни Pastora Soler - Ha Sido Bello

Ha Sido Bello

No me pidas disculpas
Por decirme lo que tú sientes,
No te guardes los fuegos
Que te queman por dentro
Y van menguándote el alma.

No te arrepientas,
No lo hagas dulce que me amargas más,
Deja que el viento
Sople allá donde quiera soplar.

Ya nos veremos y nos contaremos
Como ha ido nuestro caminar,
Me lavaré la carita en la fuente
Y pasearemos nuestra libertad.

No te resignes a quedarte con lo que quedó,
A sentir un dolor que te sobra del corazón.

Ha sido bello, muy bello,
Casi tan bello como tu sonrisa,
Ha sido cierto, tan cierto...
Pregúntale a mi lágrima en tu almohada.
Pregúntale a esas noches de primavera,
Que seguro te dirán que si.

Que ha sido bello, muy bello,
Aunque mis labios ya no pidan nada,
Ha sido cierto, tan cierto,
Que ya no acierto a ver por qué es de noche.
Derretiré el glaciar que llevo en mi alma
Y quizás te encontraré de nuevo.

No me pidas disculpas...

No te resignes a quedarte con lo que quedó,
Quedan futuros
Que quizás te arroparán mejor que yo.

Ya nos veremos y nos miraremos
Y una sonrisa nos dibujarán,
Amainarán tus ojos y los míos
Por encima de la tempestad.

No me sorprende,
Me parece que esto ya lo he vivío yo,
Que me sonaba tu cara, sonaba a que se acabó.

Ha sido bello, muy bello...

Это было прекрасно

Не проси у меня прощения
За то, что говоришь мне свои чувства,
Не держи в себе огонь,
Что сжигает тебя изнутри,
И истощает твою душу.

Не сожалей,
Не делай этого, милый, ведь это ещё больше меня огорчает,
Пусть ветер
Дует туда, куда ему захочется.

Мы ещё встретимся и расскажем друг другу
Как сложился наш путь,
Я умою лицо водой из источника,
И мы прогуляемся, наслаждаясь своей свободой.

Не смиряйся с тем, что осталось,
С болью, которая гнетет твоё сердце.

Это было прекрасно, очень прекрасно,
Почти так же прекрасно, как твоя улыбка,
Это было так правдиво, так верно...
Спроси мою слезу на твоей подушке.
Спроси те весенние ночи,
И они, конечно же, скажут тебе "да".

Это было прекрасно, очень прекрасно,
Хотя мои губы уже ничего не просят,
Это было так правдиво, так верно,
Что я уже не понимаю, почему наступила ночь.
Я растоплю ледник в своей душе,
И, возможно, снова встречу тебя.

Не проси у меня прощения...

Не смиряйся с тем, что осталось,
Впереди есть будущее,
Которое, возможно, согреет тебя лучше, чем я.

Мы ещё встретимся и посмотрим друг на друга,
И наши губы расплывутся в улыбке,
Утихнут твои глаза и мои,
Над бурей.

Я не удивлена,
Мне кажется, что я уже пережила это,
Твоё лицо мне что-то напоминает, напоминает о том, что всё кончено.

Это было прекрасно, очень прекрасно...