Текст и перевод песни Pastora Soler - La mirada del corazón

La mirada del corazón

Pude encontrar la luz cuando le conocí
Juramos caminar siempre de la mano.
Pero esa melodía que compuso para mi
Se la dejo olvidada en un cajón!

Con solo pensar en ti vuelca mi corazón
No hay en el mundo nadie mas!
De mi me olvida, y de mis sueños tambien
Aun guarda en la estación!

Nada te pedí, mi amor, pero ahora si lo haré
Ruegame, por favor, que me quede a tu lado!
Devuelveme a ese lugar en el que fui feliz!
Esa mirada de corazón, es mi mirada y nuestra voz.

Con solo pensar en ti vuelca mi corazón
No hay en el mundo nadie mas!
Por sólo pensar en ti, mi alma nunca envejeció
Guarda esa mirada del corazón, es tu mirada y nuestra voz!

Le regard du cœur

J'ai pu trouver la lumière quand je t'ai rencontré
Nous avons juré de marcher main dans la main pour toujours.
Mais cette mélodie que tu as composée pour moi
Tu l'as laissée oubliée dans un tiroir !

Rien que de penser à toi, mon cœur se renverse
Il n'y a personne d'autre au monde !
Tu m'oublies, et mes rêves aussi
Tu les gardes encore à la gare !

Je ne t'ai rien demandé, mon amour, mais maintenant je le ferai
S'il te plaît, supplie-moi de rester à tes côtés !
Ramène-moi à cet endroit où j'étais heureuse !
Ce regard du cœur, c'est mon regard et notre voix.

Rien que de penser à toi, mon cœur se renverse
Il n'y a personne d'autre au monde !
Rien que de penser à toi, mon âme n'a jamais vieilli
Garde ce regard du cœur, c'est ton regard et notre voix !