Текст и перевод песни Pastora Soler - La soledad

La soledad

Ya no sé lo que duele más
Si perderte o perderme yo
Si al final te he fallado a ti
O a mí

Ya no sé lo que pesa más
Si la mente o el corazón
Si es el miedo a quedarme sola

Volverá
La soledad
Sin piedad
Volverá a reprocharme tu adiós

Regresa pronto
No te despidas
Deja las luces
Medio encendidas
No abandones este amor
No abandones este amor

Perdona pronto
Que el tiempo oxida
Y nunca duerme
Quien nunca olvida
No abandones este amor
No me faltes tanto
La soledad, la soledad, la soledad duele
La soledad, la soledad, la soledad duele

Ya no sé si pedir perdón
O quizá perdonarme yo
¿Cómo se hace una vida nueva?

Volverá
La soledad
Sin piedad
Volverá y se irá haciendo temor

Regresa pronto
No te despidas
Deja las luces
Medio encendidas
No abandones este amor
No abandones este amor

Perdona pronto
Que el tiempo oxida
Y nunca duerme
Quien nunca olvida
No abandones este amor
No me faltes tanto
La soledad, la soledad, la soledad duele
La soledad, la soledad, la soledad duele

Arde Madrid
Conmigo dentro
Aún estoy viva en el intento
De que vuelvas
De que entiendas
Que el que huye no encuentra jamás una solución
Corazón
No abandones este amor
No me falles más
Nunca me faltes
Yeah, ¡ah-ah-ah!

Regresa pronto
No te despidas
Deja las luces
Medio encendidas
No abandones este amor
No me faltes tanto
La soledad, la soledad, la soledad duele
La soledad, la soledad, la soledad duele
La soledad, la soledad, la soledad duele
La soledad, la soledad, la soledad duele

La solitude

Je ne sais plus ce qui fait le plus mal
Te perdre ou me perdre moi
Si finalement je t'ai échoué
Ou moi

Je ne sais plus ce qui pèse le plus
L'esprit ou le cœur
Si c'est la peur de rester seule

Elle reviendra
La solitude
Sans pitié
Elle reviendra pour me reprocher ton adieu

Reviens vite
Ne te dis pas au revoir
Laisse les lumières
À moitié allumées
N'abandonne pas cet amour
N'abandonne pas cet amour

Pardonnez-moi vite
Que le temps rouille
Et ne dort jamais
Celui qui n'oublie jamais
N'abandonne pas cet amour
Ne me manque pas autant
La solitude, la solitude, la solitude fait mal
La solitude, la solitude, la solitude fait mal

Je ne sais plus si je dois demander pardon
Ou peut-être me pardonner moi-même
Comment fait-on une nouvelle vie ?

Elle reviendra
La solitude
Sans pitié
Elle reviendra et deviendra une peur

Reviens vite
Ne te dis pas au revoir
Laisse les lumières
À moitié allumées
N'abandonne pas cet amour
N'abandonne pas cet amour

Pardonnez-moi vite
Que le temps rouille
Et ne dort jamais
Celui qui n'oublie jamais
N'abandonne pas cet amour
Ne me manque pas autant
La solitude, la solitude, la solitude fait mal
La solitude, la solitude, la solitude fait mal

Madrid brûle
Avec moi à l'intérieur
Je suis encore en vie dans la tentative
Que tu reviennes
Que tu comprennes
Que celui qui s'enfuit ne trouve jamais de solution
Cœur
N'abandonne pas cet amour
Ne me déçois plus
Ne me manque jamais
Yeah, ¡ah-ah-ah!

Reviens vite
Ne te dis pas au revoir
Laisse les lumières
À moitié allumées
N'abandonne pas cet amour
Ne me manque pas autant
La solitude, la solitude, la solitude fait mal
La solitude, la solitude, la solitude fait mal
La solitude, la solitude, la solitude fait mal
La solitude, la solitude, la solitude fait mal