Текст и перевод песни Pastora Soler - Llora
Tanto
cariño
perdido,
me
dejo
un
vacio
en
los
besos.Mi
alma
está
igual
de
fría
en
las
dos
caras
del
espejo.Te
busco
y
nunca
te
encuentro,
te
encuentro
y
estás
ausente.Por
más
que
calle
esa
boca
los
ojitos
nunca
mienten.Yo
soy
como
ese
barquito
a
la
deriva,
por
un
amor
que
me
hunde
y
me
debora.
Столько
потерянной
любви,
оставило
пустоту
в
поцелуях.
Моя
душа
одинаково
холодна
с
обеих
сторон
зеркала.
Я
ищу
тебя
и
никогда
не
нахожу,
нахожу,
и
ты
отсутствуешь.
Как
бы
я
ни
молчала,
глаза
никогда
не
лгут.
Я
словно
та
лодка,
что
дрейфует
по
воде,
из-за
любви,
которая
топит
и
пожирает
меня.
Oye
mi
corazón,
son,
son,
como
llora,
llora,
llora...
Слышишь,
мое
сердце,
болит,
как
(оно)
рыдает,
рыдает,
рыдает...
LLORA,
MI
CUERPO
TE
LLORA,
MIS
MANOS
TE
LLORAN,
ME
SIENTO
TAN
SOLA
QUE
NO
HAGO
MAS
QUE
LLORAR.
ПЛАЧУ,
МОЕ
ТЕЛО
ПЛАЧЕТ
ПО
ТЕБЕ,
МОИ
РУКИ
ПЛАЧУТ
ПО
ТЕБЕ,
Я
ЧУВСТВУЮ
СЕБЯ
ТАКОЙ
ОДИНОКОЙ,
ЧТО
ТОЛЬКО
ПЛАЧУ.
LLORA,
MI
BOCA
TE
LLORA,
MI
SOMBRA
TE
LLORA
Y
NO
SABE
PARAR.
ПЛАЧУ,
МОЙ
РОТ
ПЛАЧЕТ
ПО
ТЕБЕ,
МОЯ
ТЕНЬ
ПЛАЧЕТ
ПО
ТЕБЕ
И
НЕ
МОЖЕТ
ОСТАНОВИТЬСЯ.
Veneno
que
tu
me
dieras,
veneno
yo
me
tomaba.
Яд,
который
ты
мне
дала,
яд
я
бы
выпила.
Si
de
ese
modo
tus
besos,
otra
vez
recuperaba.
Если
бы
только
так
я
снова
обрела
твои
поцелуи.
Se
quedan
pa
mi
adentro
los
suspiros,
xk
este
amor
no
se
olvida,
se
añora.
Вздохи
остаются
внутри
меня,
потому
что
эту
любовь
не
забывают,
по
ней
тоскуют.
Oye
mi
corazón,
son
son,
como
llora,
llora,
llora...
Слышишь,
мое
сердце,
болит,
как
(оно)
рыдает,
рыдает,
рыдает...
Si
mi
cuerpo
te
llora
y
mi
boca
te
llora
niño
xk
te
vas
sino
hago
mas
ke
llorar
soy
como
un
barco
ala
deriva
si
tu
no
estas,
perdido
perdida
en
el
ancho
mar,
y
ese
mar
que
atu
verita
me
gustaba
mirar
y
ahora
sola
solita
no
hago
mas
que
llorar
y
llorar
y
llorar
xk
tu
no
estas.
Если
мое
тело
плачет
по
тебе,
и
мой
рот
плачет
по
тебе,
мой
милый,
почему
ты
уходишь,
если
я
ничего
не
делаю,
кроме
как
плачу?
Я
как
лодка,
плывущая
по
течению,
если
тебя
нет
рядом,
потерянная
в
широком
море,
и
в
этом
море,
которое
мне
так
нравилось
смотреть
вместе
с
тобой,
а
теперь
я
одна-одинешенька,
только
плачу
и
плачу,
и
плачу,
потому
что
тебя
нет.
Nonono
y
llora,
mi
cuerpo
te
llora,
mis
manos
te
lloran
mi
boca
te
llorar,
nononono.
Нет-нет,
плачет
мое
тело,
плачут
мои
руки,
плачет
мой
рот,
нет-нет-нет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antonio Martinez Ares
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.