Me Quema El Amor - Pastora Soler перевод на немецкий

Me Quema El Amor

Hoy es, otro día más
No llamas, no se mucho más de ti
Es incierto
Que fue de nuestro cielo
La luna ya nos dijo no, otra vez.

Ya no te importaré, lo sé
Y moriré un poco
Siempre un poco más.

Y me quema el amor
Porque no estás junto a mi
En ese orilla tan muda
Llena de soledad
Te siento lejos y ahora
Se habla por hablar
Ya diste la vuelta
Dónde estás, dónde iré
Si ya no queda futuro
Es todo triste y oscuro
Si no te puedo acariciar
Mis lágrimas siguen cosidas
A tu antojo
Tan sólo hay un disfraz.

Hoy el cielo
Sigue tan manchado
Yo sigo en la amargura
De tus mil recuerdos
No te marches
Inventaré otra luna
Para escapar muy lejos de ti.

Ya no te importaré, lo sé
Y moriré un poco, siempre un poco más...

Die Liebe verbrennt mich

Heute ist ein weiterer Tag
Du rufst nicht an, ich weiß nicht viel mehr von dir
Es ist ungewiss
Was wurde aus unserem Himmel
Der Mond sagte uns schon wieder nein.

Ich werde dir nicht mehr wichtig sein, ich weiß es
Und ich werde ein wenig sterben
Immer ein bisschen mehr.

Und die Liebe verbrennt mich
Weil du nicht bei mir bist
An diesem so stummen Ufer
Voller Einsamkeit
Ich fühle dich fern und jetzt
Redet man nur daher
Du hast dich schon umgedreht
Wo bist du, wohin werde ich gehen
Wenn keine Zukunft mehr bleibt
Ist alles traurig und dunkel
Wenn ich dich nicht streicheln kann
Meine Tränen bleiben verbunden
Nach deinem Belieben
Es gibt nur eine Verkleidung.

Heute der Himmel
Bleibt so befleckt
Ich bleibe in der Bitterkeit
Deiner tausend Erinnerungen
Geh nicht weg
Ich werde einen anderen Mond erfinden
Um weit weg von dir zu entkommen.

Ich werde dir nicht mehr wichtig sein, ich weiß es
Und ich werde ein wenig sterben, immer ein bisschen mehr...