Текст и перевод песни Pastora Soler - Mi luz

Mi luz

Se paró
El tiempo en esta habitación
El día en que dijiste adiós
La ciudad se derrumbó

Nuestro amor
Brillaba tanto como el sol
No digas que ahora se apagó
No digas que ya terminó

Vuelve y mírame
Quédate a mi lado hasta el amanecer
Vuelve y bésame otra vez

Igual que los dragones no se pueden domar
Las noches infinitas no se pueden borrar
No te olvidaré jamás
No te olvidaré jamás

Por más que las heridas se consigan cerrar
Por más que nuestra historia tenga un punto y final
No te olvidaré jamás
No te olvidaré jamás

Serás siempre mi luz
Serás siempre mi luz

Mientes mal
Se te olvido disimular
Aunque ha pasado un año ya
No sabes bien cómo actuar

Vuelve a entrar
Aquí la casa sigue igual
Tu mismo hueco en el sofá
No lo he podido reemplazar

Vuelve y mírame
Quédate a mi lado hasta el amanecer
Vuelve y bésame, otra vez

Igual que los dragones no se pueden domar
Las noches infinitas no se pueden borrar
No te olvidaré jamás
No te olvidaré jamás

Por más que las heridas se consigan cerrar
Por más que nuestra historia tenga un punto y final
No te olvidaré jamás
No te olvidaré jamás

Serás siempre mi luz
Serás siempre mi luz

No olvides que el amor no se puede matar
No puedes enterrar lo que quieres salvar
Tú te vas a marchar, yo sé que volverás, no

Te empeñas en negar lo que quisiste amar
No puedes enterrar lo que quieres salvar
Tú te vas a marchar, yo sé que volverás

Serás siempre mi luz
Serás siempre mi luz

Igual que los dragones no se pueden domar
Las noches infinitas no se pueden borrar
No te olvidaré jamás
No te olvidaré jamás

Por más que las heridas se consigan cerrar
Por más que nuestra historia tenga un punto y final
No te olvidaré jamás
No te olvidaré jamás

Ma lumière

Le temps s'est arrêté
Dans cette pièce
Le jour où tu as dit au revoir
La ville s'est effondrée

Notre amour
Brillant comme le soleil
Ne dis pas qu'il s'est éteint maintenant
Ne dis pas que c'est fini

Reviens et regarde-moi
Reste à mes côtés jusqu'à l'aube
Reviens et embrasse-moi à nouveau

Comme les dragons ne peuvent pas être domptés
Les nuits infinies ne peuvent pas être effacées
Je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais

Même si les blessures parviennent à se refermer
Même si notre histoire a un point final
Je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais

Tu seras toujours ma lumière
Tu seras toujours ma lumière

Tu mens mal
Tu as oublié de te dissimuler
Même si une année s'est écoulée
Tu ne sais pas bien comment agir

Reviens
La maison est toujours la même
Le même creux dans le canapé
Je n'ai pas pu le remplacer

Reviens et regarde-moi
Reste à mes côtés jusqu'à l'aube
Reviens et embrasse-moi, encore une fois

Comme les dragons ne peuvent pas être domptés
Les nuits infinies ne peuvent pas être effacées
Je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais

Même si les blessures parviennent à se refermer
Même si notre histoire a un point final
Je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais

Tu seras toujours ma lumière
Tu seras toujours ma lumière

N'oublie pas que l'amour ne peut pas être tué
Tu ne peux pas enterrer ce que tu veux sauver
Tu vas partir, je sais que tu reviendras, non

Tu t'obstines à nier ce que tu voulais aimer
Tu ne peux pas enterrer ce que tu veux sauver
Tu vas partir, je sais que tu reviendras

Tu seras toujours ma lumière
Tu seras toujours ma lumière

Comme les dragons ne peuvent pas être domptés
Les nuits infinies ne peuvent pas être effacées
Je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais

Même si les blessures parviennent à se refermer
Même si notre histoire a un point final
Je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais