No te atrevas a olvidarme - Pastora Soler перевод на английский

No te atrevas a olvidarme

Tengo que decirte que sin ti no cierran las heridas
Que, sin ti, jamás encuentro una salida
Que no soy lo que espero, que no llego al intento
De lo que quiero ser y no soy

Tengo que decirte que te llevo dentro de mi alma
Que, sin ti, pierdo la fe, pierdo la calma
Porque cuando estás lejos busco ser tu reflejo
Sentirte aquí, cerca de mí

Tú marcaste mi alma a fuego lento, con cada mirada
Con cada beso que me diste, con lo que sabías que necesitaba
Tú me das todo, me das fuerza, me das alas
Tú, mi aventura, mis ganas de amar

No te atrevas a olvidarme y a dejarme sin tus besos
No me digas que te llevas cada uno de mis sueños
No te atrevas a decirme, a la cara, que lo siento
Para luego convencerme de tu arrepentimiento

No te atrevas, no te atrevas a olvidarme
Ni me vengas con que necesitas tiempo
Tú, que me amaste, como nunca supo nadie
No te atrevas a olvidarme

Tengo que decirte que hace tiempo que ya no consigo
Conciliar el sueño si no estás conmigo
Que en las horas, me pasa, que se me hacen eternas
Que sin ti yo no sé a dónde voy

Tú marcaste mi alma a fuego lento, con cada mirada
Con cada beso que me diste, con lo que sabías que necesitaba
Tú me das todo, me das fuerza, me das alas
Tú, mi aventura, mis ganas de amar

No te atrevas a olvidarme y a dejarme sin tus besos
No me digas que te llevas cada uno de mis sueños
No te atrevas a decirme, a la cara, que lo siento
Para luego convencerme de tu arrepentimiento

No te atrevas, no te atrevas a olvidarme
Ni me vengas con que necesitas tiempo
Tú, que me amaste, como nunca supo nadie
No te atrevas a olvidarme

No te atrevas a decirme, a la cara, que lo siento
Para luego convencerme de tu arrepentimiento

No te atrevas, no te atrevas a olvidarme
Ni me vengas con que necesitas tiempo
Tú, que me amaste, como nunca supo nadie
No te atrevas a olvidarme

Don't You Dare Forget Me

I have to tell you that without you, the wounds don't heal
That without you, I never find a way out
That I'm not what I expect, that I don't reach the attempt
Of what I want to be and am not

I have to tell you that I carry you within my soul
That without you, I lose my faith, I lose my calm
Because when you're away I try to be your reflection
To feel you here, close to me

You marked my soul with a slow fire, with every glance
With every kiss you gave me, with what you knew I needed
You give me everything, you give me strength, you give me wings
You, my adventure, my desire to love

Don't you dare forget me and leave me without your kisses
Don't tell me that you're taking every single one of my dreams
Don't you dare tell me to my face that you're sorry
To later convince me of your regret

Don't you dare, don't you dare forget me
And don't come telling me that you need time
You, who loved me like no one else ever knew how
Don't you dare forget me

I have to tell you that for a long time now I've no longer been able to
Sleep if you're not with me
That in the hours, it happens, that they become eternal
That without you, I don't know where I'm going

You marked my soul with a slow fire, with every glance
With every kiss you gave me, with what you knew I needed
You give me everything, you give me strength, you give me wings
You, my adventure, my desire to love

Don't you dare forget me and leave me without your kisses
Don't tell me that you're taking every single one of my dreams
Don't you dare tell me to my face that you're sorry
To later convince me of your regret

Don't you dare, don't you dare forget me
And don't come telling me that you need time
You, who loved me like no one else ever knew how
Don't you dare forget me

Don't you dare tell me to my face that you're sorry
To later convince me of your regret

Don't you dare, don't you dare forget me
And don't come telling me that you need time
You, who loved me like no one else ever knew how
Don't you dare forget me