Текст и перевод песни Pastora Soler - Que hablen de mí

Que hablen de mí

Pude seguirme engañando
Pude seguir recordando despierta
Puede seguir esperando
A que me vieras, a que volvieras

Pude seguirte queriendo
Aun sabiendo que no te interesa
Pero ya decidí
Que es mi momento, mi tiempo, y no pienso perder

Y que hablen de mí
De mis sueños, de mi perdición
Llórales tu versión
Cuéntale al mundo la historia que quieras
Ya no entran en mi corazón

Que hablen de mí
¿Qué más da?, la función terminó
Lo sabemos tú y yo
Cuéntale al mundo la historia que quieras
Ya solo hago caso a mi voz
Historia soy yo

El tiempo me fue enseñando
Me dediqué a construir lo que era
Y fui soñando y soñando
Abriendo puertas, cerrando abiertas

Él me cogió de la mano
Tan diferentes a tu indiferencia
Y ahora es tarde, señor
Alguien me espera, me sueña, me entrega su amor

Y que hablen de mí
De mis sueños, de mi perdición
Llórales tu versión
Cuéntale al mundo la historia que quieras
Ya no entran en mi corazón

Que hablen de mí
¿Qué más da?, la función terminó
Lo sabemos tú y yo
Cuéntale al mundo la historia que quieras
Ya solo hago caso a mi voz
Historia soy yo, y la voy a contar

Cuéntale al mundo la historia que quieras
Ya no entran en mi corazón

Que hablen de mí
¿Qué más da?, la función terminó
Lo sabemos tú y yo
Cuéntale al mundo la historia que quieras
Ya solo hago caso a mi voz
Historia soy yo

Que hablen de mí

J’aurais pu continuer à me tromper
J’aurais pu continuer à me souvenir éveillée
J’aurais pu continuer à attendre
Que tu me voies, que tu reviennes

J’aurais pu continuer à t’aimer
Même en sachant que tu n’étais pas intéressé
Mais j’ai décidé
Que c’est mon moment, mon temps, et je ne compte pas le perdre

Et qu’ils parlent de moi
De mes rêves, de ma perdition
Dis-leur ta version
Raconte au monde l’histoire que tu veux
Ils n’entrent plus dans mon cœur

Qu’ils parlent de moi
Qu’est-ce que ça fait ? Le spectacle est terminé
Tu le sais et moi aussi
Raconte au monde l’histoire que tu veux
Je n’écoute plus que ma voix
Je suis l’histoire

Le temps m’a appris
Je me suis consacrée à construire ce que j’étais
Et j’ai rêvé et rêvé
Ouvrant des portes, fermant des portes ouvertes

Il m’a prise par la main
Si différent de ton indifférence
Et maintenant c’est trop tard, monsieur
Quelqu’un m’attend, rêve de moi, me donne son amour

Et qu’ils parlent de moi
De mes rêves, de ma perdition
Dis-leur ta version
Raconte au monde l’histoire que tu veux
Ils n’entrent plus dans mon cœur

Qu’ils parlent de moi
Qu’est-ce que ça fait ? Le spectacle est terminé
Tu le sais et moi aussi
Raconte au monde l’histoire que tu veux
Je n’écoute plus que ma voix
Je suis l’histoire, et je vais la raconter

Raconte au monde l’histoire que tu veux
Ils n’entrent plus dans mon cœur

Qu’ils parlent de moi
Qu’est-ce que ça fait ? Le spectacle est terminé
Tu le sais et moi aussi
Raconte au monde l’histoire que tu veux
Je n’écoute plus que ma voix
Je suis l’histoire