Quemame - Pastora Soler перевод на немецкий

Quemame

Sin mentiras ni coartadas como el calor al hielo ama
Y como el mar a la tierra como el sol a la hierba
Así te quiero yo, así te quiero yo
Que me muero por tu cuerpo
Tú eres la luz yo el infierno
Que se abraza en tu recuerdo.

Quémame, con la pasión que se sueña
Quémame con la pasión que se enreda
Quémame con pasión pero quémame.

Con esa situación que tiene el corazón
Y dame la pasión que no tiene perdón.

Sin mentiras ni coartadas como locura de las llamas
Como el verano al invierno
Como quiere el agua al desierto
Así te quiero yo, así me muero yo
Que delirio por tus besos
Tú eres la luz yo el infierno
Que se abraza en tu recuerdo.

Quémame, con la pasión que se sueña
Quémame con la pasión que se enreda
Quémame con pasión pero quémame.

Con esa situación que tiene el corazón
Y dame la pasión que no tiene reloj.

Verbrenn mich

Ohne Lügen oder Ausreden, wie die Hitze das Eis liebt
Und wie das Meer die Erde, wie die Sonne das Gras
So liebe ich dich, so liebe ich dich
Dass ich für deinen Körper sterbe
Du bist das Licht, ich die Hölle
Die sich an deine Erinnerung klammert.

Verbrenn mich, mit der Leidenschaft, von der man träumt
Verbrenn mich mit der Leidenschaft, die sich verstrickt
Verbrenn mich mit Leidenschaft, aber verbrenn mich.

Mit diesem Zustand, in dem das Herz ist
Und gib mir die Leidenschaft, die keine Vergebung kennt.

Ohne Lügen oder Ausreden, wie der Wahnsinn der Flammen
Wie der Sommer den Winter
Wie das Wasser die Wüste begehrt
So liebe ich dich, so sterbe ich
Welch ein Delirium nach deinen Küssen
Du bist das Licht, ich die Hölle
Die sich an deine Erinnerung klammert.

Verbrenn mich, mit der Leidenschaft, von der man träumt
Verbrenn mich mit der Leidenschaft, die sich verstrickt
Verbrenn mich mit Leidenschaft, aber verbrenn mich.

Mit diesem Zustand, in dem das Herz ist
Und gib mir die Leidenschaft, die keine Uhr kennt.