Quítame La Vida - Pastora Soler перевод на немецкий

Quítame La Vida

Hay una triste mañana,
Hay un sueño por cumplir,
Si me asomo a mi ventana
Se que estas lejos de mi.

Hay una triste mañana,
Ya no quiero ni salir,
Y esa que entra por tu casa
Y es muy diferente a mi.

Quitame la vida, mi niño quitame,
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella.
Quitame la vida, mi niño quitame,
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella.
Sabiendo que esta ella.
Se me ha roto el alma,
Cuando la has besao asi
Y si se que te perdio,
Estoy viviendo por vivir.

Tapame lo ojos,
Y luego sal corriendo,
Niño que no quiero verte
Salir de mis sentimientos.

Quitame la vida, mi niño quitame,
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella.
Quitame la vida, mi niño quitame,
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella.
Sabiendo que esta ella.

Mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella.

Que ya no le pido
Porque me ha robao el alma,
Porque si no estoy contigo
Asi no quiero vivir.

Quitame la vida, mi niño quitame,
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella.
Quitame la vida, mi niño quitame,
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella.

Quitame la vida, mi niño quitame,
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella.
Quitame la vida, mi niño quitame,
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella.

Nimm mir das Leben

Es ist ein trauriger Morgen,
Es gibt einen Traum zu erfüllen,
Wenn ich aus meinem Fenster schaue,
Weiß ich, dass du weit weg von mir bist.

Es ist ein trauriger Morgen,
Ich will nicht einmal mehr hinausgehen,
Und die da, die in dein Haus kommt,
Und ganz anders ist als ich.

Nimm mir das Leben, mein Junge, nimm es mir,
Denn ich will dich nicht einmal ansehen,
Wenn ich weiß, dass sie da ist.
Nimm mir das Leben, mein Junge, nimm es mir,
Denn ich will dich nicht einmal ansehen,
Wenn ich weiß, dass sie da ist.
Wenn ich weiß, dass sie da ist.
Meine Seele ist zerbrochen,
Als du sie so geküsst hast,
Und da ich weiß, dass ich dich verloren habe,
Lebe ich nur, um zu leben.

Bedecke mir die Augen,
Und dann lauf weg,
Junge, denn ich will nicht sehen,
Wie du meine Gefühle verlässt.

Nimm mir das Leben, mein Junge, nimm es mir,
Denn ich will dich nicht einmal ansehen,
Wenn ich weiß, dass sie da ist.
Nimm mir das Leben, mein Junge, nimm es mir,
Denn ich will dich nicht einmal ansehen,
Wenn ich weiß, dass sie da ist.
Wenn ich weiß, dass sie da ist.

Mein Junge, nimm es mir,
Denn ich will dich nicht einmal ansehen,
Wenn ich weiß, dass sie da ist.

Dass ich nichts mehr erbitte,
Weil du mir die Seele geraubt hast,
Denn wenn ich nicht bei dir bin,
So will ich nicht leben.

Nimm mir das Leben, mein Junge, nimm es mir,
Denn ich will dich nicht einmal ansehen,
Wenn ich weiß, dass sie da ist.
Nimm mir das Leben, mein Junge, nimm es mir,
Denn ich will dich nicht einmal ansehen,
Wenn ich weiß, dass sie da ist.

Nimm mir das Leben, mein Junge, nimm es mir,
Denn ich will dich nicht einmal ansehen,
Wenn ich weiß, dass sie da ist.
Nimm mir das Leben, mein Junge, nimm es mir,
Denn ich will dich nicht einmal ansehen,
Wenn ich weiß, dass sie da ist.