Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain - Pastora Soler перевод на немецкий

Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain

Perdón si no supe decir
Que lo que eras todo para mí
Perdón por el dolor.

Perdona cada lágrima,
Yo sé que no merezco más
Pero si no tengo aquí, no sé vivir
Quédate conmigo, no te vayas.

Perdóname si no supe amarte amor
No era mío el corazón.
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás no sale el sol.

Ya no hay recuerdos del ayer
Sólo las horas en tu piel, amándote
Quédate conmigo, no te vayas.

Perdóname si no supe amarte amor
No era mío el corazón
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás no sale el sol,
Y ahora que te veo marchar
Sé que no te voy a olvidar...

(Si no supe amarte amor)
Si no supe amarte amor
(No era mío el corazón)
No era mío el corazón
Quédate conmigo, quédate conmigo
(Si no estás no sale el sol)
Si no estás no sale el sol.

Y ahora que te veo marchar
Sé que no te voy a olvidar
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás no sale el sol.

Bleib bei mir (Bleib bei mir) - Eurovision 2012 - Spanien

Verzeih, wenn ich nicht sagen konnte
Dass du alles für mich warst
Verzeihung für den Schmerz.

Verzeih jede Träne,
Ich weiß, dass ich nicht mehr verdiene
Aber wenn ich dich nicht hier habe, weiß ich nicht zu leben
Bleib bei mir, geh nicht weg.

Verzeih mir, wenn ich dich nicht lieben konnte, mein Schatz
Das Herz war nicht mein.
Bleib bei mir, bleib bei mir
Wenn du nicht da bist, geht die Sonne nicht auf.

Es gibt keine Erinnerungen mehr an gestern
Nur die Stunden auf deiner Haut, dich liebend
Bleib bei mir, geh nicht weg.

Verzeih mir, wenn ich dich nicht lieben konnte, mein Schatz
Das Herz war nicht mein
Bleib bei mir, bleib bei mir
Wenn du nicht da bist, geht die Sonne nicht auf,
Und jetzt, wo ich dich gehen sehe
Weiß ich, dass ich dich nicht vergessen werde...

(Wenn ich dich nicht lieben konnte, mein Schatz)
Wenn ich dich nicht lieben konnte, mein Schatz
(Das Herz war nicht mein)
Das Herz war nicht mein
Bleib bei mir, bleib bei mir
(Wenn du nicht da bist, geht die Sonne nicht auf)
Wenn du nicht da bist, geht die Sonne nicht auf.

Und jetzt, wo ich dich gehen sehe
Weiß ich, dass ich dich nicht vergessen werde
Bleib bei mir, bleib bei mir
Wenn du nicht da bist, geht die Sonne nicht auf.