Respira - Pastora Soler перевод на немецкий

Respira

Cuando falta las miradas
Las caricias nos separan
Y las noches se hacen largas

Cuando sube la marea
Y se pierden en la arena
Los momentos que no llegan

Y yo prestándote mi voz
Y tú rompiendo este silencio
Aquí tan juntos y tan lejos
Buscando el lado bueno

Aunque esta pena se haga eterna para ti
Respira
Por si se vuelve cicatriz
Cuando se sequen las raíces del amor
Respira
Respira

Si el miedo estalla en tu garganta
Sí, respira
También se irá
(Déjalo ir)
Que el mundo está moldando el corazón
Respira
Respira
Respira

Cuando pierdes la partida
Y te hace falta cada día
No solo el que más querías
Cuando el ruido de la gente
Se hace cada vez más fuerte
Recordamos nuestra suerte

Y yo prestándote mi voz
Y tú rompiendo este silencio
Aquí tan juntos y tan lejos
Buscando el lado bueno

Aunque esta pena se haga eterna para ti
Respira
Por si se vuelve cicatriz
Cuando se sequen las raíces del amor
Respira
Respira

Si el miedo estalla en tu garganta
Sí, respira
También se irá
(Déjalo ir)
Que el mundo está moldando el corazón
Respira
Respira
Respira

Respira

Aunque esta pena se haga eterna para ti
Respira
Por si se vuelve cicatriz
Cuando se sequen las raíces del amor
Respira
Respira
Respira

Si el miedo estalla en tu garganta
Sí, respira
Respira
Respira

Atme

Wenn die Blicke fehlen
Die Zärtlichkeiten uns trennen
Und die Nächte lang werden

Wenn die Flut steigt
Und sich im Sand verlieren
Die Momente, die nicht kommen

Und ich leihe dir meine Stimme
Und du brichst diese Stille
Hier so nah und doch so fern
Suchend nach der guten Seite

Auch wenn dieser Schmerz für dich ewig wird
Atme
Falls er zur Narbe wird
Wenn die Wurzeln der Liebe vertrocknen
Atme
Atme

Wenn die Angst in deiner Kehle explodiert
Ja, atme
Auch sie wird vergehen
(Lass es gehen)
Dass die Welt das Herz formt
Atme
Atme
Atme

Wenn du das Spiel verlierst
Und er dir jeden Tag fehlt
Nicht nur der, den du am meisten liebtest
Wenn der Lärm der Leute
Immer lauter wird
Erinnern wir uns an unser Glück

Und ich leihe dir meine Stimme
Und du brichst diese Stille
Hier so nah und doch so fern
Suchend nach der guten Seite

Auch wenn dieser Schmerz für dich ewig wird
Atme
Falls er zur Narbe wird
Wenn die Wurzeln der Liebe vertrocknen
Atme
Atme

Wenn die Angst in deiner Kehle explodiert
Ja, atme
Auch sie wird vergehen
(Lass es gehen)
Dass die Welt das Herz formt
Atme
Atme
Atme

Atme

Auch wenn dieser Schmerz für dich ewig wird
Atme
Falls er zur Narbe wird
Wenn die Wurzeln der Liebe vertrocknen
Atme
Atme
Atme

Wenn die Angst in deiner Kehle explodiert
Ja, atme
Atme
Atme