Será mejor - Pastora Soler перевод на русский

Será mejor

Me fuí, pero ahora mismo vengo,
Cantar es mi único alimento,
Volver a ver el cielo abierto,
La mirada entre los dos.
Me fuí, pero será mejor
Guardar la manta "pa′l" invierno,
Sacar ésto que llevo dentro,
Es mi receta y mi pasión;
Seguir hablando del amor,
De las cosas que cambia el tiempo,
Vivir, pero como en un cuento,
Haciendo caso al corazón,
Haciendo caso al corazón.
Será mejor volver,
A darle vida a lo que hay dentro,
Bajo de la piel,
Y trasladarme en un momento
Hasta otro amanecer,
Será mejor volver.
Será mejor volver,
Cumplir un sueño cada día
Que te vuelva a ver,
Y regalarte mi alegría,
Y que te sientas bien.
Será mejor volver.
Me fui, pero aquí vengo yo,
Como alas que las mueve el viento,
Con la serenidad de un beso,
Con el fuego de un dragón;
En la garganta el corazón,
En el cajón dos mil recuerdos,
Para poder soñar despierta
Y hacer grande esta ilusión;
Seguir hablando del amor,
De las cosas que cambia el tiempo,
Vivir, pero como en un cuento,
Haciendo caso al corazón,
Haciendo caso al corazón.
Será mejor volver,
A darle vida a lo que hay dentro,
Bajo de la piel,
Y trasladarme en un momento
Hasta otro amanecer,
Será mejor volver.
Será mejor volver,
Cumplir un sueño cada día
Que te vuelva a ver,
Y regalarte mi alegría,
Y que te sientas bien.
Será mejor volver.
Será mejor volver
A darte mi canción
Hasta erizar la piel,
A hacer posible
Lo que nunca pude imaginar,
Saber que estás detrás
De cada lágrima.
Será mejor volver
Será mejor volver,
A darle vida a lo que hay dentro,
Bajo de la piel,
Y trasladarme en un momento
Hasta otro amanecer,
Será mejor volver.
Será mejor volver,
Cumplir un sueño cada día
Que te vuelva a ver,
Y regalarte mi alegría,
Y que te sientas bien.
Será mejor volver.
Será mejor volver, volver, volver, volver,
Será mejor volver.

Лучше будет

Я ушла, но скоро вернусь,
Пение — моя единственная пища,
Снова увидеть открытое небо,
Наши взгляды, встречающиеся друг с другом.
Я ушла, но так будет лучше,
Сохранить одеяло до зимы,
Выпустить то, что ношу внутри,
Это мой рецепт и моя страсть;
Продолжать говорить о любви,
О том, как всё меняет время,
Жить, словно в сказке,
Слушаясь сердца,
Слушаясь сердца.
Лучше будет вернуться,
Оживить то, что внутри,
Под кожей,
И перенестись в один миг
К другому рассвету,
Лучше будет вернуться.
Лучше будет вернуться,
Исполнять мечту каждый день,
Чтобы снова тебя увидеть,
И подарить тебе мою радость,
Чтобы ты чувствовал себя хорошо.
Лучше будет вернуться.
Я ушла, но вот я здесь,
Словно крылья, движимые ветром,
Со спокойствием поцелуя,
С огнём дракона;
В горле — сердце,
В ящике — две тысячи воспоминаний,
Чтобы мечтать наяву
И сделать эту иллюзию реальностью;
Продолжать говорить о любви,
О том, как всё меняет время,
Жить, словно в сказке,
Слушаясь сердца,
Слушаясь сердца.
Лучше будет вернуться,
Оживить то, что внутри,
Под кожей,
И перенестись в один миг
К другому рассвету,
Лучше будет вернуться.
Лучше будет вернуться,
Исполнять мечту каждый день,
Чтобы снова тебя увидеть,
И подарить тебе мою радость,
Чтобы ты чувствовал себя хорошо.
Лучше будет вернуться.
Лучше будет вернуться,
Подарить тебе мою песню,
Чтобы мурашки бежали по коже,
Чтобы сделать возможным
То, что я никогда не могла представить,
Знать, что ты рядом
После каждой слезы.
Лучше будет вернуться,
Лучше будет вернуться,
Оживить то, что внутри,
Под кожей,
И перенестись в один миг
К другому рассвету,
Лучше будет вернуться.
Лучше будет вернуться,
Исполнять мечту каждый день,
Чтобы снова тебя увидеть,
И подарить тебе мою радость,
Чтобы ты чувствовал себя хорошо.
Лучше будет вернуться.
Лучше будет вернуться, вернуться, вернуться, вернуться,
Лучше будет вернуться.