Sin Ti - Pastora Soler перевод на немецкий

Sin Ti

Aquí me ves
Yo sigo haciendo de tu piel
El agua de mi sed
Sintiéndote a cada instante un poco más
Distante y fugaz.

Tú que iluminaste mi mirada con tu luz
Ahora dejas mi destino a merced de este camino
En el que yo sin ti seré
Como la noche sin mañana
Como luz de madrugada yo
Seguiré esperándote.

Sin ti seré
Como un jardín sin primaveras
Y marchitándome en la espera
Yo aún seguiré olvidándote.

Y ya lo ves
Que fácil olvidé otra vez no perderme en tu ser
Que sin querer lo vuelvo todo del revés
Si estás mirándome

T ú, que iluminaste mis sentidos con tu luz
Ahora dejas mi destino a merced de este camino
En el que yo sin ti seré
Como la luz de madrugada yo
Seguiré esperándote.

Sin ti seré
Como un jardín sin primaveras
Y marchitándome en la espera
Yo aún seguiré olvidándote.

Sin ti seré
Como la noche sin mañana
Como la luz de madrugada yo
Seguiré esperándote.

Ohne Dich

Hier siehst du mich
Ich mache deine Haut weiterhin zu
Dem Wasser für meinen Durst
Fühle dich jeden Augenblick ein wenig mehr
Fern und flüchtig.

Du, der du meinen Blick mit deinem Licht erhellt hast
Jetzt überlässt du mein Schicksal diesem Weg
Auf dem ich ohne dich sein werde
Wie die Nacht ohne Morgen
Wie das Licht der Morgendämmerung, ich
Werde weiter auf dich warten.

Ohne dich werde ich sein
Wie ein Garten ohne Frühling
Und im Warten verwelkend
Werde ich dich doch weiter vergessen.

Und nun siehst du
Wie leicht ich wieder vergaß, mich nicht in deinem Wesen zu verlieren
Dass ich ungewollt alles auf den Kopf stelle
Wenn du mich ansiehst

Du, der du meine Sinne mit deinem Licht erhellt hast
Jetzt überlässt du mein Schicksal diesem Weg
Auf dem ich ohne dich sein werde
Wie das Licht der Morgendämmerung, ich
Werde weiter auf dich warten.

Ohne dich werde ich sein
Wie ein Garten ohne Frühling
Und im Warten verwelkend
Werde ich dich doch weiter vergessen.

Ohne dich werde ich sein
Wie die Nacht ohne Morgen
Wie das Licht der Morgendämmerung, ich
Werde weiter auf dich warten.