Текст и перевод песни Pastora Soler - Solo tu - Directo

Solo tu - Directo

Detras de los latidos secos
Que deja el reloj
Detras de esta sonrisa
A media asta y sin color
Detras de los amigos
Y del humo a contraluz
Detras de los espejos
Y las sombras estas tu

Detras de las pisadas
De los que vienen y van
Detras de un calendario
Que adelanta marcha atras
Detras de cada foto
De su cara y de su cruz
Detras de la prision
De mis nocturnos estas tu

Y por mas que me digo mil veces
Que debo seguir y vivir
Y por mas que reniego tu nombre
No puedo librarme de ti

Por que estas en las canciones
En las costuras de mi cuerpo
En los colores
En otros labios y otros besos
En poemas
Que me recuerdan que no estas
En los silencios que de noche
Gritan en mi soledad
En las ma

Seul toi - En direct

Derrière les battements secs
Que laisse la montre
Derrière ce sourire
À mi-mât et sans couleur
Derrière les amis
Et la fumée en contre-jour
Derrière les miroirs
Et les ombres, tu es là

Derrière les pas
De ceux qui viennent et qui partent
Derrière un calendrier
Qui avance en marche arrière
Derrière chaque photo
De son visage et de sa croix
Derrière la prison
De mes nocturnes, tu es là

Et même si je me le dis mille fois
Que je dois continuer et vivre
Et même si je renie ton nom
Je ne peux pas me libérer de toi

Parce que tu es dans les chansons
Dans les coutures de mon corps
Dans les couleurs
Dans d'autres lèvres et d'autres baisers
Dans les poèmes
Qui me rappellent que tu n'es pas là
Dans les silences que la nuit
Crient dans ma solitude
Dans les matins