Текст и перевод песни Pastora Soler - Solo tu - Directo

Solo tu - Directo

Detras de los latidos secos
Que deja el reloj
Detras de esta sonrisa
A media asta y sin color
Detras de los amigos
Y del humo a contraluz
Detras de los espejos
Y las sombras estas tu

Detras de las pisadas
De los que vienen y van
Detras de un calendario
Que adelanta marcha atras
Detras de cada foto
De su cara y de su cruz
Detras de la prision
De mis nocturnos estas tu

Y por mas que me digo mil veces
Que debo seguir y vivir
Y por mas que reniego tu nombre
No puedo librarme de ti

Por que estas en las canciones
En las costuras de mi cuerpo
En los colores
En otros labios y otros besos
En poemas
Que me recuerdan que no estas
En los silencios que de noche
Gritan en mi soledad
En las ma

Только ты - Вживую

За ударами сухого сердца,
Которое оставляет часы,
За этой улыбкой,
Висящей на полпути и лишенной цвета,
За друзьями,
И дымом, плывущим навстречу свету,
За зеркалами
И тенями, там находишься ты.

За шагами
Тех, кто приходит и уходит,
За календарем,
Который бежит вспять,
За каждой фотографией,
Его лица и его креста,
За темницей
Моих ночей находишься ты.

И хотя я говорю себе тысячу раз
Что мне нужно жить дальше,
И хотя я проклинаю твое имя,
Я не могу освободиться от тебя.

Потому что ты есть в песнях
И в складках моего тела,
В красках,
В других губах и других поцелуях,
В стихах
Которые напоминают мне о том, что тебя нет,
В молчании
Которое по ночам
Кричит в моем одиночестве.