Текст и перевод песни Pastora Soler - Soy de ti

Soy de ti

De esta luz,
Que me hace libre y da sentido a mis mañanas.
De esta voz,
Que hace posible los te quieros sin palabras
De la paz,
De tu regazo
De la senda de tus pasos
Corazon, por todo eso soy de ti.

Del sabor a caramelo, de la flor que ni soñaba,
Del color a terciopelo si me arropa tu mirada.
De tu piel hasta los huesos, del calor que dan los besos,
Corazón, por todo eso soy de ti, de ti, de ti...

Y tú te vas, y no escuchas mi llanto...
Y tú te vas, sin más, te pierdes como espuma de la sal del mar
Que guarda las orillas de tu encanto
Y que no puedo olvidar...

Y tú te vas, y no escuchas mi llanto...
Y tú te vas, sin más, te pierdes como espuma de la sal del mar
Que guarda las orillas de tu encanto
Y que no puedo olvidar...

Por vivir esta ilusión como una niña enamorada,
Por saber hacer destino del rumor de mis pisadas
Por las noches en tus brazos, por la unión de nuestros lazos,
Corazón, por todo eso soy de ti...

Una luz que me ilumina si tus ojos se me clavan,
Un sentir en mi silencio que es verdad en tus palabras
De tu piel hasta los huesos, del calor que dan los besos,
Corazón, por todo eso soy de ti, de ti, de ti...

Y tú te vas, y no escuchas mi llanto...
Y tú te vas, sin más, te pierdes como espuma de la sal del mar
Que guarda las orillas de tu encanto
Y que no puedo olvidar...

Y tú te vas, y no escuchas mi llanto...
Y tú te vas, sin más, te pierdes como espuma de la sal del mar
Que guarda las orillas de tu encanto
Y que no puedo olvidar...

Tú te vas...

Я твоя

От этого света,
Который делает меня свободной и дарит смысл моим утрам.
От этого голоса,
Который делает возможным "я люблю тебя" без слов.
От покоя,
Твоих объятий,
Пути твоих шагов,
Любимый, из-за всего этого я твоя.

От вкуса карамели, от цветка, о котором я и не мечтала,
От цвета бархата, когда меня окутывает твой взгляд.
От твоей кожи до костей, от тепла, которое дарят поцелуи,
Любимый, из-за всего этого я твоя, твоя, твоя...

А ты уходишь, и не слышишь моего плача...
А ты уходишь, просто так, теряешься, как морская пена,
Которая хранит берега твоего очарования,
И которое я не могу забыть...

А ты уходишь, и не слышишь моего плача...
А ты уходишь, просто так, теряешься, как морская пена,
Которая хранит берега твоего очарования,
И которое я не могу забыть...

За то, что живу этой иллюзией, как влюбленная девочка,
За то, что умею вершить судьбу шепотом своих шагов,
За ночи в твоих объятиях, за союз наших уз,
Любимый, из-за всего этого я твоя...

Свет, который освещает меня, когда твои глаза впиваются в меня,
Чувство в моем молчании, которое становится правдой в твоих словах,
От твоей кожи до костей, от тепла, которое дарят поцелуи,
Любимый, из-за всего этого я твоя, твоя, твоя...

А ты уходишь, и не слышишь моего плача...
А ты уходишь, просто так, теряешься, как морская пена,
Которая хранит берега твоего очарования,
И которое я не могу забыть...

А ты уходишь, и не слышишь моего плача...
А ты уходишь, просто так, теряешься, как морская пена,
Которая хранит берега твоего очарования,
И которое я не могу забыть...

Ты уходишь...