Te Me Vas - Pastora Soler перевод на немецкий

Te Me Vas

Ay, que cuesta arriba se me hace hoy,
Que ya cambié las sábanas más de una vez,
Y solo hace cuatro días que decidí ser sólo mía.
Ay, me voy quemando entre café y café,
No estoy pa nadie, y ya no quiero ser,
A tus amigos no los veo, que me recuerdan que no tengo.

La risa que un día inundó mis ventanas, ya no la tengo,
La historia más llena que jamás viví, ya no la tengo,
Te miro y pienso que te voy perdiendo, te voy perdiendo,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca.

Yo, que tuve todo y lo dejé escapar,
Tuve el misterio y la casualidad,
Y tuve mis juguetes rotos por complacerte lo hice todo.
Yo, que vi llegar la duda y el control,
Me fui saliendo de mí siendo yo,
Ahora tenerte es cobardía porque me siento solo mía.

La risa que un día inundó mis ventanas, ya no la tengo,
La historia más llena que jamás viví, ya no la tengo,
Te miro y pienso que te voy perdiendo, te voy perdiendo,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca.
Te me vas te me vas te me vas te me vas te me vas.

Du gehst mir weg

Ay, wie schwer fällt es mir heute,
Dass ich die Laken schon mehr als einmal gewechselt habe,
Und es sind erst vier Tage her, dass ich beschloss, nur mir selbst zu gehören.
Ay, ich zermürbe mich bei Kaffee um Kaffee,
Ich bin für niemanden da, und ich will es auch nicht mehr sein,
Deine Freunde sehe ich nicht, denn sie erinnern mich daran, was ich nicht habe.

Das Lachen, das einst meine Fenster durchflutete, habe ich nicht mehr,
Die erfüllteste Geschichte, die ich je erlebt habe, habe ich nicht mehr,
Ich sehe dich an und denke, dass ich dich verliere, ich verliere dich,
Du gehst mir weg, du gehst mir weg, du gehst mir weg, du gehst mir weg und jetzt weiß ich,
Dass wenn ich mir auf die Lippe beiße, mir auf die Lippe beiße, mir auf die Lippe beiße,
Es sei, weil ich es will und nicht, weil ich muss.
Du gehst mir weg, du gehst mir weg, du gehst mir weg, du gehst mir weg und jetzt weiß ich,
Dass wenn ich mir auf die Lippe beiße, mir auf die Lippe beiße, mir auf die Lippe beiße,
Es sei, weil ich es will und nicht, weil ich muss.

Ich, die ich alles hatte und es entkommen ließ,
Ich hatte das Geheimnis und den Zufall,
Und ich hatte meine kaputten Spielzeuge, um dir zu gefallen, habe ich alles getan.
Ich, die ich den Zweifel und die Kontrolle kommen sah,
Ich verlor mich nach und nach selbst, obwohl ich ich blieb,
Jetzt ist es Feigheit, dich zu haben, denn ich fühle mich nur mir selbst gehörig.

Das Lachen, das einst meine Fenster durchflutete, habe ich nicht mehr,
Die erfüllteste Geschichte, die ich je erlebt habe, habe ich nicht mehr,
Ich sehe dich an und denke, dass ich dich verliere, ich verliere dich,
Du gehst mir weg, du gehst mir weg, du gehst mir weg, du gehst mir weg und jetzt weiß ich,
Dass wenn ich mir auf die Lippe beiße, mir auf die Lippe beiße, mir auf die Lippe beiße,
Es sei, weil ich es will und nicht, weil ich muss,
Du gehst mir weg, du gehst mir weg, du gehst mir weg, du gehst mir weg und jetzt weiß ich,
Dass wenn ich mir auf die Lippe beiße, mir auf die Lippe beiße, mir auf die Lippe beiße,
Es sei, weil ich es will und nicht, weil ich muss,
Du gehst mir weg, du gehst mir weg, du gehst mir weg, du gehst mir weg und jetzt weiß ich,
Dass wenn ich mir auf die Lippe beiße, mir auf die Lippe beiße, mir auf die Lippe beiße,
Es sei, weil ich es will und nicht, weil ich muss,
Du gehst mir weg, du gehst mir weg, du gehst mir weg, du gehst mir weg und jetzt weiß ich,
Dass wenn ich mir auf die Lippe beiße, mir auf die Lippe beiße, mir auf die Lippe beiße,
Es sei, weil ich es will und nicht, weil ich muss.
Du gehst mir weg, du gehst mir weg, du gehst mir weg, du gehst mir weg, du gehst mir weg.