Текст и перевод песни Pastora Soler - Te Me Vas

Te Me Vas

Ay, que cuesta arriba se me hace hoy,
Que ya cambié las sábanas más de una vez,
Y solo hace cuatro días que decidí ser sólo mía.
Ay, me voy quemando entre café y café,
No estoy pa nadie, y ya no quiero ser,
A tus amigos no los veo, que me recuerdan que no tengo.

La risa que un día inundó mis ventanas, ya no la tengo,
La historia más llena que jamás viví, ya no la tengo,
Te miro y pienso que te voy perdiendo, te voy perdiendo,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca.

Yo, que tuve todo y lo dejé escapar,
Tuve el misterio y la casualidad,
Y tuve mis juguetes rotos por complacerte lo hice todo.
Yo, que vi llegar la duda y el control,
Me fui saliendo de mí siendo yo,
Ahora tenerte es cobardía porque me siento solo mía.

La risa que un día inundó mis ventanas, ya no la tengo,
La historia más llena que jamás viví, ya no la tengo,
Te miro y pienso que te voy perdiendo, te voy perdiendo,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca.
Te me vas te me vas te me vas te me vas te me vas.

You're Leaving Me

Oh, how hard it is for me today,
I have already changed the sheets more than once,
Yet it has only been four days since I decided to be only mine.
Oh, I'm burning myself out with coffee after coffee,
I'm not up for anyone, and I no longer want to be,
I don't see your friends, they remind me that I'm alone.

The laughter that once filled my windows, I no longer have,
The most fulfilling story I have ever lived, I no longer have,
I look at you and think that I'm losing you, I'm losing you,
You're leaving me, you're leaving me, you're leaving me, you're leaving me, and now I know,
That if I bite my tongue, I bite my tongue, I bite my tongue,
It's because I want to, not because I have to,
You're leaving me, you're leaving me, you're leaving me, you're leaving me, and now I know,
That if I bite my tongue, I bite my tongue, I bite my tongue,
It's because I want to, not because I have to.

I, who had everything and let it slip away,
I had mystery and coincidence,
And I had my broken toys because I did everything to please you.
I, who saw doubt and control coming,
I gradually abandoned myself, being me,
Now having you is cowardice because I feel alone and mine.

The laughter that once filled my windows, I no longer have,
The most fulfilling story I have ever lived, I no longer have,
I look at you and think that I'm losing you, I'm losing you,
You're leaving me, you're leaving me, you're leaving me, you're leaving me, and now I know,
That if I bite my tongue, I bite my tongue, I bite my tongue,
It's because I want to, not because I have to,
You're leaving me, you're leaving me, you're leaving me, you're leaving me, and now I know,
That if I bite my tongue, I bite my tongue, I bite my tongue,
It's because I want to, not because I have to,
You're leaving me, you're leaving me, you're leaving me, you're leaving me, and now I know,
That if I bite my tongue, I bite my tongue, I bite my tongue,
It's because I want to, not because I have to,
You're leaving me, you're leaving me, you're leaving me, you're leaving me, and now I know,
That if I bite my tongue, I bite my tongue, I bite my tongue,
It's because I want to, not because I have to.
You're leaving me, you're leaving me, you're leaving me, you're leaving me, you're leaving me.