Текст и перевод песни Pastora Soler - Te voy a recordar así

Te voy a recordar así

Sé que ya entenderás que juego a engañar
Y escondo en silencio el dolor
Te juré jamás caer, ir derrumbándome
En el camino de nuestro adiós

Hoy he vuelto a entender mi amor
El cielo no sabrá esperarte como yo

Te voy a recordar así
Tal y como eres así
Inolvidable es tu mirar
Bello, bello, hasta el final
Te voy a recordar así
Siempre vivo en mi
Desde éste mundo te diré
Te quise, quiero y siempre te querré

Sé que todo esto es tan cruel
Qué fácil no creer que exista algo mayor
Algo mejor
Yo te juro que es verdad
Mirarte es encontrar
Vivieron ante mi Dios

Hoy he vuelto entender el amor
El cielo quiero junto a él, quien lo ganó

Te voy a recordar así
Tal y como eres así
Inolvidable es tu mirar
Bello, bello, hasta el final
Te voy a recordar así
Siempre vivo en mi
Desde éste mundo te diré
Te quise, quiero y siempre

Serás mi ángel, mi eternidad
La luz que brilla en la inmensidad
Mi sol, mi luna
Mi risa, mi llanto
Mi guía, mis emociones
En cada sueño te pensaré
Cada triunfo te dedicaré
Serás por siempre el sentido y el alma
De todas mis canciones

Te voy a recordar así
Tal y como eres así
Inolvidable es tu mirar
Bello, bello, hasta el final
Te voy a recordar así
Siempre vivo en mi
Desde éste mundo te diré
Te quise, quiero y siempre te querré
Te quise, quiero y siempre
¡TE QUERRÉ!

I Will Remember You Like This

I know you will understand that I play to deceive
And hide the pain in silence
I swore to you I would never fall, or let myself crumble
On the road to our goodbye

Today I understood my love once again
Heaven itself will not know how to wait for you like I do

I will remember you this way
Just as you are, this way
Your gaze is unforgettable
Beautiful, beautiful, till the very end
I will remember you this way
Always alive in me
From this world I will tell you
I loved you, I love you, and I will always love you

I know that all this is so cruel
How easy it is to not believe that something greater exists
Something better
I swear to you it's true
To look at you is to find
They lived before my God

Today I understood love again
Heaven, I want it next to him, who won it

I will remember you this way
Just as you are, this way
Your gaze is unforgettable
Beautiful, beautiful, till the very end
I will remember you this way
Always alive in me
From this world I will tell you
I loved you, I love you, and I always

You will be my angel, my eternity
The light that shines in the vastness
My sun, my moon
My laughter, my tears
My guide, my emotions
In every dream I will think of you
Every triumph I will dedicate to you
You will forever be the meaning and the soul
Of all my songs

I will remember you this way
Just as you are, this way
Your gaze is unforgettable
Beautiful, beautiful, till the very end
I will remember you this way
Always alive in me
From this world I will tell you
I loved you, I love you, and I will always love you
I loved you, I love you, and I always
I WILL LOVE YOU!