Текст и перевод песни Pastora Soler - Te voy a recordar así

Te voy a recordar así

Sé que ya entenderás que juego a engañar
Y escondo en silencio el dolor
Te juré jamás caer, ir derrumbándome
En el camino de nuestro adiós

Hoy he vuelto a entender mi amor
El cielo no sabrá esperarte como yo

Te voy a recordar así
Tal y como eres así
Inolvidable es tu mirar
Bello, bello, hasta el final
Te voy a recordar así
Siempre vivo en mi
Desde éste mundo te diré
Te quise, quiero y siempre te querré

Sé que todo esto es tan cruel
Qué fácil no creer que exista algo mayor
Algo mejor
Yo te juro que es verdad
Mirarte es encontrar
Vivieron ante mi Dios

Hoy he vuelto entender el amor
El cielo quiero junto a él, quien lo ganó

Te voy a recordar así
Tal y como eres así
Inolvidable es tu mirar
Bello, bello, hasta el final
Te voy a recordar así
Siempre vivo en mi
Desde éste mundo te diré
Te quise, quiero y siempre

Serás mi ángel, mi eternidad
La luz que brilla en la inmensidad
Mi sol, mi luna
Mi risa, mi llanto
Mi guía, mis emociones
En cada sueño te pensaré
Cada triunfo te dedicaré
Serás por siempre el sentido y el alma
De todas mis canciones

Te voy a recordar así
Tal y como eres así
Inolvidable es tu mirar
Bello, bello, hasta el final
Te voy a recordar así
Siempre vivo en mi
Desde éste mundo te diré
Te quise, quiero y siempre te querré
Te quise, quiero y siempre
¡TE QUERRÉ!

Я буду помнить тебя таким

Знаю, ты скоро поймешь, что я играю, обманывая,
И скрываю в тишине свою боль.
Я клялась тебе никогда не пасть, не сломаться
На пути нашего прощания.

Сегодня я вновь поняла свою любовь,
Небеса не смогут ждать тебя так, как я.

Я буду помнить тебя таким,
Таким, какой ты есть,
Незабываем твой взгляд,
Прекрасный, прекрасный, до самого конца.
Я буду помнить тебя таким,
Всегда живым в моем сердце.
Из этого мира я скажу тебе:
Я любила, люблю и всегда буду любить тебя.

Знаю, все это так жестоко,
Как легко не верить, что есть что-то большее,
Что-то лучшее.
Я клянусь тебе, это правда.
Смотреть на тебя – значит найти
Живого Бога перед собой.

Сегодня я вновь поняла любовь,
Я хочу на небеса вместе с тем, кто обрел их.

Я буду помнить тебя таким,
Таким, какой ты есть,
Незабываем твой взгляд,
Прекрасный, прекрасный, до самого конца.
Я буду помнить тебя таким,
Всегда живым в моем сердце.
Из этого мира я скажу тебе:
Я любила, люблю и всегда

Ты будешь моим ангелом, моей вечностью,
Светом, сияющим в бесконечности.
Моим солнцем, моей луной,
Моим смехом, моими слезами,
Моим проводником, моими эмоциями.
В каждом сне я буду думать о тебе,
Каждую победу я посвящу тебе.
Ты будешь навсегда смыслом и душой
Всех моих песен.

Я буду помнить тебя таким,
Таким, какой ты есть,
Незабываем твой взгляд,
Прекрасный, прекрасный, до самого конца.
Я буду помнить тебя таким,
Всегда живым в моем сердце.
Из этого мира я скажу тебе:
Я любила, люблю и всегда буду любить тебя.
Я любила, люблю и всегда
БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ!