Toda mi verdad - Pastora Soler перевод на немецкий

Toda mi verdad

Regalame solo un dia; unos meses; unos años;
Regalame tu vida entera; o amame de vez en cuando,
Después de haberte encontrado aqui te estaré esperando;
para vivir siempre juntos, y mas nunca separarnos,
Quiero regalarte toda mi verdad,
Quiero descubrir lo facil que es amarte: ay ay ay amarte,
((haz lo que quieras de mi, yo te regalo mi vida,
hoy te lo puedo decir, hoy que cerraste mi herida,
tu me enseñaste a vivir, cuando ya no tenia fuerzas,
y lo mejor que hay en mi has hecho que renaciera, por eso te digo):
que hagas de mi lo que quieras; siempre a mi lado estuviste,
pero antes no supe verte, eras tan solo mi amigo,
y ahora vivo para quererte, quiero enamorarte cada dia mas,
quiero que este amor sea cada vez mas fuerte: ay ay ay mas fuerte,
((haz lo que quieras de mi, yo te regalo mi vida, hoy te lo puedo decir,
hoy que cerraste mi herida, tu me enseñaste a vivir,
cuando ya no tenia fuerzas, y lo mejor que hay en mi has hecho que renaciera,
por eso te digo:) haz lo que quieras de miiiiii, tu me enseñaste a vivir,
cuando ya no tenia fuerzas, y lo mejor que hay en mi, has hecho que renaciera,
por eso te digo: que hagas de mi lo que quieras...

Meine ganze Wahrheit

Schenk mir nur einen Tag; ein paar Monate; ein paar Jahre;
Schenk mir dein ganzes Leben; oder liebe mich ab und zu,
Nachdem ich dich gefunden habe, werde ich hier auf dich warten;
um immer zusammen zu leben und uns nie mehr zu trennen,
Ich will dir meine ganze Wahrheit schenken,
Ich will entdecken, wie einfach es ist, dich zu lieben: ay ay ay dich zu lieben,
((mach mit mir, was du willst, ich schenke dir mein Leben,
heute kann ich es dir sagen, heute, wo du meine Wunde geschlossen hast,
du hast mich gelehrt zu leben, als ich keine Kraft mehr hatte,
und das Beste in mir hast du wieder zum Leben erweckt, deshalb sage ich dir):
dass du mit mir machst, was du willst; du warst immer an meiner Seite,
aber früher konnte ich dich nicht sehen, du warst nur mein Freund,
und jetzt lebe ich, um dich zu lieben, ich will dich jeden Tag neu verzaubern,
ich will, dass diese Liebe immer stärker wird: ay ay ay stärker,
((mach mit mir, was du willst, ich schenke dir mein Leben, heute kann ich es dir sagen,
heute, wo du meine Wunde geschlossen hast, du hast mich gelehrt zu leben,
als ich keine Kraft mehr hatte, und das Beste in mir hast du wieder zum Leben erweckt,
deshalb sage ich dir:) mach mit mir, was du wiiiiillst, du hast mich gelehrt zu leben,
als ich keine Kraft mehr hatte, und das Beste in mir, hast du wieder zum Leben erweckt,
deshalb sage ich dir: dass du mit mir machst, was du willst...