Tres mil besos tarde - Pastora Soler перевод на немецкий

Tres mil besos tarde

Quitate de mi vista anda
Vete de aqui no quiero ver tu sombra por mi casa
Por una vez en mi vida voy a ser feliz tu tren por mi puerta ya no pasa... no pasa
Tu linda palabreria ya no rompe mi muralla otra habra que te aguante donde vayas ahora que ya no me tienes quizas me heches de menos no te canses no insistas no te creo porque tus besos son de mentira cuando me tocas yo se que es mentira
Cuando me amas tambien es mentira haberte querido me parece mentira.

Dejame, dejame sola no quiero oir tu voz mejor porque no llamas a la de siempre aunque si te soy sincera no le guardo rencor le aguro esta misma mala suerte, mi suerte
No me ablandas es inutil vienes tres mil besos tardes ni una lagrima querido no es bastante yo pense que era todo pero era solo un juego no te canses no insistas no te creo porque tus besos son de mentira cuando me tocas yo se que es mentira cuando me amas tambien es mentira me lo dicen tus ojos cuando me mira porque tu amor fue una pura mentira tu pasion era todo mentira que yo la unica era mentira haberte querio me parece mentira... mentira... mentira

Dreitausend Küsse zu spät

Geh mir aus den Augen, los
Geh weg von hier, ich will deinen Schatten nicht in meinem Haus sehen
Zum ersten Mal in meinem Leben werde ich glücklich sein, dein Zug fährt an meiner Tür nicht mehr vorbei... fährt nicht vorbei
Deine schönen Worte durchbrechen meine Mauer nicht mehr, es wird eine andere geben, die dich erträgt, wohin du auch gehst. Jetzt, wo du mich nicht mehr hast, vermisst du mich vielleicht. Ermüde nicht, beharre nicht darauf, ich glaube dir nicht, denn deine Küsse sind Lüge, wenn du mich berührst, weiß ich, dass es Lüge ist
Wenn du mich liebst, ist es auch Lüge. Dich geliebt zu haben, erscheint mir wie eine Lüge.

Lass mich, lass mich allein, ich will deine Stimme nicht hören. Warum rufst du nicht die Übliche an? Obwohl, wenn ich ehrlich bin, hege ich keinen Groll gegen sie, ich prophezeie ihr dasselbe Pech, mein Pech
Du machst mich nicht weich, es ist sinnlos, du kommst dreitausend Küsse zu spät. Nicht eine Träne, Liebling, ist genug. Ich dachte, es wäre alles, aber es war nur ein Spiel. Ermüde nicht, beharre nicht darauf, ich glaube dir nicht, denn deine Küsse sind Lüge, wenn du mich berührst, weiß ich, dass es Lüge ist. Wenn du mich liebst, ist es auch Lüge, deine Augen sagen es mir, wenn du mich ansiehst. Denn deine Liebe war eine reine Lüge, deine Leidenschaft war alles Lüge, dass ich die Einzige war, war Lüge. Dich geliebt zu haben, erscheint mir wie eine Lüge... Lüge... Lüge