Tu vida es tu vida - Version Dance - Pastora Soler перевод на немецкий

Tu vida es tu vida - Version Dance

Sal al fin de ti que ya basta de sufrir
De esconderte por la sinrazón
Sal al fin de ti que ya es hora de vivir
Y de serle fiel a lo que sientes
Dos almas enlazadas con pasión
Al mismo ritmo de emoción

Digan lo que digan tu vida es tu vida
Aquí manda siempre el corazón
Y ahora dime quien se atreve
A arrojarle piedras a tu amor
Por eso, digan lo que digan
A nadie le importa es tu decisión
Y ahora el que no lo entienda
Que no ataque a penas al amor

Deja de fingir que no hay nubes sobre ti
Hoy vuelve a brillar el arco iris, si
Si naciste así y eres libre de elegir
Todo lo que al fin te hace o no feliz
No hay diferencias entre tu y yo
Cuerpos temblando de emoción

Digan lo que digan tu vida es tu vida
Aquí manda siempre el corazón
Y ahora dime quien se atreve
A arrojarle piedras a tu amor
Por eso digan lo que digan
A nadie le importa es tu decisión
Y ahora el que no lo entienda
Que no ataque apenas al amor

Digan lo que digan tu vida es tu vida
Aquí manda siempre el corazón
Y ahora dime quien se atreve
A arrojarle piedras a tu amor
Por eso digan lo que digan
A nadie le importa es tu decisión
Y ahora el que no lo entienda
Que no ataque apenas al amor

Dein Leben ist dein Leben - Dance-Version

Komm endlich aus dir heraus, es reicht jetzt mit dem Leiden
dich grundlos zu verstecken
Komm endlich aus dir heraus, es ist jetzt Zeit zu leben
Und dem treu zu sein, was du fühlst
Zwei Seelen, leidenschaftlich verbunden
Im gleichen Rhythmus der Emotion

Was auch immer sie sagen, dein Leben ist dein Leben
Hier entscheidet immer das Herz
Und jetzt sag mir, wer wagt es
Steine auf deine Liebe zu werfen
Deshalb, was auch immer sie sagen
Es geht niemanden etwas an, es ist deine Entscheidung
Und jetzt, wer es nicht versteht
soll die Liebe nicht angreifen

Hör auf, so zu tun, als gäbe es keine Wolken über dir
Heute scheint der Regenbogen wieder, ja
Wenn du so geboren wurdest und frei bist zu wählen
Alles, was dich letztendlich glücklich macht oder nicht
Es gibt keine Unterschiede zwischen dir und mir
Körper, die vor Emotion zittern

Was auch immer sie sagen, dein Leben ist dein Leben
Hier entscheidet immer das Herz
Und jetzt sag mir, wer wagt es
Steine auf deine Liebe zu werfen
Deshalb, was auch immer sie sagen
Es geht niemanden etwas an, es ist deine Entscheidung
Und jetzt, wer es nicht versteht
soll die Liebe nicht angreifen

Was auch immer sie sagen, dein Leben ist dein Leben
Hier entscheidet immer das Herz
Und jetzt sag mir, wer wagt es
Steine auf deine Liebe zu werfen
Deshalb, was auch immer sie sagen
Es geht niemanden etwas an, es ist deine Entscheidung
Und jetzt, wer es nicht versteht
soll die Liebe nicht angreifen