Текст и перевод песни Pastora Soler - Tu vida es tu vida - Version Dance

Tu vida es tu vida - Version Dance

Sal al fin de ti que ya basta de sufrir
De esconderte por la sinrazón
Sal al fin de ti que ya es hora de vivir
Y de serle fiel a lo que sientes
Dos almas enlazadas con pasión
Al mismo ritmo de emoción

Digan lo que digan tu vida es tu vida
Aquí manda siempre el corazón
Y ahora dime quien se atreve
A arrojarle piedras a tu amor
Por eso, digan lo que digan
A nadie le importa es tu decisión
Y ahora el que no lo entienda
Que no ataque a penas al amor

Deja de fingir que no hay nubes sobre ti
Hoy vuelve a brillar el arco iris, si
Si naciste así y eres libre de elegir
Todo lo que al fin te hace o no feliz
No hay diferencias entre tu y yo
Cuerpos temblando de emoción

Digan lo que digan tu vida es tu vida
Aquí manda siempre el corazón
Y ahora dime quien se atreve
A arrojarle piedras a tu amor
Por eso digan lo que digan
A nadie le importa es tu decisión
Y ahora el que no lo entienda
Que no ataque apenas al amor

Digan lo que digan tu vida es tu vida
Aquí manda siempre el corazón
Y ahora dime quien se atreve
A arrojarle piedras a tu amor
Por eso digan lo que digan
A nadie le importa es tu decisión
Y ahora el que no lo entienda
Que no ataque apenas al amor

Твоя жизнь - это твоя жизнь - Танцевальная версия

Выйди наконец из себя, хватит страдать,
Хватит прятаться от неразумности.
Выйди наконец из себя, пора жить
И быть верным тому, что чувствуешь.
Две души, связанные страстью,
В одном ритме волнения.

Пусть говорят, что хотят, твоя жизнь - это твоя жизнь,
Здесь всегда правит сердце.
А теперь скажи мне, кто осмелится
Бросить камни в твою любовь?
Поэтому, пусть говорят, что хотят,
Никого не волнует, это твое решение.
А теперь, кто не понимает,
Пусть не нападает на любовь.

Перестань притворяться, что над тобой нет туч,
Сегодня снова сияет радуга.
Если ты родился таким и волен выбирать,
Все, что в конце концов делает тебя счастливым или нет,
Нет никакой разницы между тобой и мной,
Тела дрожат от волнения.

Пусть говорят, что хотят, твоя жизнь - это твоя жизнь,
Здесь всегда правит сердце.
А теперь скажи мне, кто осмелится
Бросить камни в твою любовь?
Поэтому, пусть говорят, что хотят,
Никого не волнует, это твое решение.
А теперь, кто не понимает,
Пусть не нападает на любовь.

Пусть говорят, что хотят, твоя жизнь - это твоя жизнь,
Здесь всегда правит сердце.
А теперь скажи мне, кто осмелится
Бросить камни в твою любовь?
Поэтому, пусть говорят, что хотят,
Никого не волнует, это твое решение.
А теперь, кто не понимает,
Пусть не нападает на любовь.