Ya No Queda Nada - Pastora Soler перевод на немецкий

Ya No Queda Nada

Mi condena sigue siendo amarte tanto k hasta el alma llevo herida
Olvidarte es la mayor salida a tu ausencia y mi ansiedad he agotado
Kada possibilidad y todo intento x tenerte cada beso muere lentamente
En esta fria oscuridad.

Hoy mi cuerpo dejara tu cuerpo asi sin miedo antes que me apague
Dentro del dolor cada recuero en el silencio.

Ya no queda nada más x darte en este alma solo tngo soledad y el
Corazon perdido entre mi piel y la distancia de tu piel me perdere
Para esconder la tentación y el miedo y no sentirme sola.

Dejame tu odio y el rencor para sentir que sigo viva y que no quema
El aire en cada amanecer y si no estas me are más fuerte y sin tu
Amor renacere para esconder la tentacion y le miedo y no sentirme
Sola.

Mi delito sigue siendo el mismo hacer refugio en tu fragilidad
Adentarte al fondo del abismo de mentira y libertad que ligera
Y debil la razon que te odia tanti que ni duele se llevo la vida
Y ya no tiene ni un instante de emoción.

...

ALguna vez entre mis labios sentire la bris a fria de tu boca
Recorriendome me ocultare de toda la melancolia de tenerte
Y olvidarte cada dia renacer para esconder la tentacion y el miedo
Y no sentirme sola.

Es Bleibt Nichts Mehr

Meine Strafe ist immer noch, dich so sehr zu lieben, dass meine Seele verwundet ist.
Dich zu vergessen ist der größte Ausweg aus deiner Abwesenheit und meiner Angst; ich habe ausgeschöpft
Jede Möglichkeit und jeden Versuch, dich zu haben. Jeder Kuss stirbt langsam
In dieser kalten Dunkelheit.

Heute wird mein Körper deinen Körper verlassen, so, ohne Angst, bevor ich erlösche
Im Schmerz jeder Erinnerung in der Stille.

Es bleibt nichts mehr, dir zu geben; in dieser Seele habe ich nur Einsamkeit und das
Herz verloren zwischen meiner Haut und der Ferne deiner Haut. Ich werde mich verlieren,
Um die Versuchung und die Angst zu verbergen und mich nicht allein zu fühlen.

Lass mir deinen Hass und den Groll, um zu fühlen, dass ich noch lebe und dass die Luft
nicht brennt bei jedem Morgengrauen. Und wenn du nicht da bist, werde ich stärker und ohne deine
Liebe werde ich wiedergeboren, um die Versuchung und die Angst zu verbergen und mich nicht
Allein zu fühlen.

Mein Vergehen ist immer noch dasselbe: Zuflucht in deiner Zerbrechlichkeit zu suchen,
Mich in den tiefsten Abgrund aus Lüge und Freiheit zu stürzen. Wie leicht
Und schwach ist die Vernunft, die dich so sehr hasst, dass es nicht einmal wehtut; sie hat das Leben genommen
Und hat keinen Augenblick der Emotion mehr.

...

Eines Tages werde ich zwischen meinen Lippen den kalten Hauch deines Mundes spüren,
Der mich durchströmt. Ich werde mich vor aller Melancholie verstecken,
der Melancholie, dich zu haben und dich jeden Tag zu vergessen. Wiedergeboren, um die Versuchung und die Angst zu verbergen
Und mich nicht allein zu fühlen.