Ya no siento nada - Pastora Soler перевод на английский

Ya no siento nada

Son tan profundas estas heridas,
Ya no hay nada más que demostrar,
Me juré no dar ni un paso atrás.
Fue tu egoismo bañado en mentiras
Y ahora ya no puedo darte amor,
Es mejor pasar de largo
Y sigo aquí, aquí, aquí, aquí, aquí...
Porque recuerdo todo lo vivido
Y no quiero que ésto termine así.

Cuántas veces te dije que el alma
Se va desgastando si no le das alas,
Que vuelen tan lejos, que no exista nada
Que pueda acabar con la furia del mar
Con la que te miraba, cuando te besaba,
Cuando te decía que no acabaría,
Pero ésto ya tiene las horas contadas,
Porque, aunque me muera de miedo por dentro,
Ya no siento nada... ya no siento nada.

Tras tu derrota, hoy te desarmas,
Te confiaste más de lo normal
Y te golpeó la realidad.
Nunca fuiste sincero, y ahora me pides
Que resista unos latidos más,
Antes de aceptar que sólo,
Sigo aquí, aquí, aquí, aquí, aquí...
Porque recuerdo todo lo vivido
Y no quiero que ésto termine así.

Cuántas veces te dije que el alma
Se va desgastando si no le das alas,
Que vuelen tan lejos, que no exista nada
Que pueda acabar con la furia del mar
Con la que te miraba, cuando te besaba,
Cuando te decía que no acabaría,
Pero ésto ya tiene las horas contadas,
Porque, aunque me muera de miedo por dentro,
Ya no siento nada... ya no siento nada.

Y te equivocabas cuando te creías
Que no llega el día en que todo se acaba.

Cuántas veces te dije que el alma
Se va desgastando si no le das alas,
Que vuelen tan lejos, que no exista nada
Que pueda acabar con la furia del mar
Con la que te miraba, cuando te besaba,
Cuando te decía que no acabaría,
Pero ésto ya tiene las horas contadas,
Porque, aunque me muera de miedo por dentro,
Ya no siento nada... ya no siento nada.

Ya no siento nada.

I Feel Nothing Now

These wounds run deep,
There's nothing left to prove,
I swore I wouldn't take a step back.
Your selfishness drowned in lies
And now I can't give you love anymore,
It's better to move on
But I'm still here, here, here, here, here...
Because I remember everything we've been through
And I don't want it to end like this.

How many times did I tell you that the soul
Grows weary if you don't give it wings,
To fly so far away, that nothing can
End the fury of the sea
With which I looked at you, when I kissed you,
When I told you it would never end,
But this has its hours numbered,
Because, even though I'm scared to death inside,
I feel nothing now... I feel nothing now.

After your defeat, today you disarm,
You trusted yourself more than you should have
And reality hit you hard.
You were never sincere, and now you ask me
To resist a few more heartbeats,
Before accepting that alone,
I'm still here, here, here, here, here...
Because I remember everything we've been through
And I don't want it to end like this.

How many times did I tell you that the soul
Grows weary if you don't give it wings,
To fly so far away, that nothing can
End the fury of the sea
With which I looked at you, when I kissed you,
When I told you it would never end,
But this has its hours numbered,
Because, even though I'm scared to death inside,
I feel nothing now... I feel nothing now.

And you were wrong when you thought
That the day would never come when it would all end.

How many times did I tell you that the soul
Grows weary if you don't give it wings,
To fly so far away, that nothing can
End the fury of the sea
With which I looked at you, when I kissed you,
When I told you it would never end,
But this has its hours numbered,
Because, even though I'm scared to death inside,
I feel nothing now... I feel nothing now.

I feel nothing now.