Текст и перевод песни Pastrana - Carmen

Carmen

Mañana es nuestro aniversario y sigo
Y no he dejado de pensar en lo contrario sin sentido
No debería hablarte ni buscaste
Mucho menos cantarte esta canción

Ya no sé lo que me pasa
Aveces pasa lo que no esperas
Esperas lo que no pasa
Estoy harto de sonrisas falsas
Los días son eternos y sigue vacía la casa

Y no ves, que tiene que entender
Que este no es un juego de ganar o perder
Se trata de saber que te puedo querer
Mas de lo que alguna vez imaginé
Se trata de ti, mi razón de vivir
Lo que me hace feliz, no te me puedes ir
Te quiero ver, te quiero ver, quiero estar contigo hasta el amanecer

Regresa ya, que la vida se me ha hecho eterna sin ti
Regresa ya, que dejaste vivos los recuerdos aquí
Mírame bien, los puedes ver, yo no te voy a perder
Regresa ya, que contigo, contigo quiero estar

Tu y yo somos invensibles
Aunque el mundo no entienda
Y aunque vaya perdiendo tres cero, al partido doy vuelta
Meto el pecho a las balas, hasta que acabe la ruleta
Tengo tanto que escribirte y me acabé la libreta
Eres la verdad de mis mentiras
Tú eres un ángel del cielo y esta canción suicida
Entrada y salida, bajada y subida
Pa' mí no vales la pena, pa'mí vales la vida

Porque con una sonrisa mi mundo explotas
Porque con un abrazo unes mis partes rotas
Me haces luchar por lo que creo, valorar lo que tienes
Me haces amar lo que quiero, olvidar lo que duele
Porque mi razón eres, sin ti estoy perdido
Porque, la vida no es vida si no vivo contigo
Me juego todo, hasta la última palabra
Si te quise en las buenas, me muero por ti en las malas

Regresa ya, que la vida se me ha hecho eterna sin ti
Regresa ya, que dejaste vivos los recuerdos aquí
Mírame bien, los puedes ver, yo no te voy a perder
Regresa ya, que contigo, contigo quiero estar
Contigo quiero estar

Кармен

Завтра наша годовщина, а я все еще
И я не перестаю думать о том, о чём не стоит
Я не должен был с тобой разговаривать и не должен был искать тебя
И уж тем более петь тебе эту песню

Я уже не знаю, что со мной происходит
Иногда происходит то, чего ты не ждешь
И ждешь того, чего не происходит
Я устал от фальшивых улыбок
Дни тянутся бесконечно, и дом по-прежнему пуст

И ты не видишь, что я должен понять
Что это не игра на победу или поражение
Речь идет о том, чтобы знать, что я могу тебя любить
Больше, чем я когда-либо мог себе представить
Речь идет о тебе, о смысле моей жизни
То, что делает меня счастливым, нельзя терять
Я хочу тебя видеть, я хочу быть с тобой до самого рассвета

Возвращайся скорей, ведь жизнь без тебя стала бесконечной
Возвращайся скорей, ведь ты оставила здесь живые воспоминания
Посмотри на меня, ты можешь их увидеть, я тебя не отпущу
Возвращайся скорей, ведь я хочу быть с тобой

Ты и я непобедимы
Даже если мир не понимает
И даже если я проигрываю три нуля, я переверну игру
Я буду стрелять в пули грудью, пока не закончится рулетка
Мне так много нужно написать тебе, но я закончил тетрадь
Ты - правда моей лжи
Ты - ангел с небес, а эта песня - самоубийство
Вход и выход, спуск и подъем
Для меня ты ничего не стоишь, а для меня ты - вся моя жизнь

Потому что одной улыбкой ты взрываешь мой мир
Потому что одним объятием ты собираешь мои разбитые части
Ты заставляешь меня бороться за то, во что я верю, ценить то, что у меня есть
Ты заставляешь меня любить то, что я хочу, забывать о том, что причиняет боль
Потому что ты - моя причина, без тебя я потерян
Потому что жизнь - не жизнь, если я не живу с тобой
Я ставлю на кон все, до последнего слова
Если я любил тебя в хорошие времена, то в плохие времена я умру за тебя

Возвращайся скорей, ведь жизнь без тебя стала бесконечной
Возвращайся скорей, ведь ты оставила здесь живые воспоминания
Посмотри на меня, ты можешь их увидеть, я тебя не отпущу
Возвращайся скорей, ведь я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой