Текст и перевод песни Pat B - Villa Volta

Villa Volta

In het midden van de 18e eeuw
Overspoelde golven van geweld
Onze Brabantse Kempen en het Limburgse platteland.
Zij noemden zich de bokkenrijders
Dit huis
Dit vervloekte huis
Het is een hel gelijk
Die ene vervloekte avond in de Belgische Kempen.
De zon stond laag en we zochten bedden voor de nacht
Maar van dorpen was geen spoor
Maar ineens in de verte een groot gebouw
De abdij van Postel, wisten wij
Dit huis
Dit vervloekte huis
Het is een hel gelijk
We brachten de paarden in galop
En toen de zon was weggezakt
Kwamen we aan bij de kapel.
Er was licht achter de ramen en het was er doodstil
Geen monniken zang of vroom geprevel.
Het is een hel gelijk
Geen monniken zang of vroom geprevel.
Dit huis
Dit vervloekte huis
Het is een hel gelijk

Вилла Вольта

В середине 18 века
волны насилия захлестнули
наши Брабантские пустоши и сельскую местность Лимбурга.
Они называли себя боккерайдерами.
Этот дом,
этот проклятый дом,
он словно ад.
Тот проклятый вечер в бельгийских пустошах.
Солнце садилось, и мы искали место для ночлега,
но деревень поблизости не было.
Но вдруг вдали мы увидели большое здание.
Аббатство Постел, как мы узнали.
Этот дом,
этот проклятый дом,
он словно ад.
Мы пришпорили лошадей,
и когда солнце уже скрылось,
мы добрались до часовни.
В окнах горел свет, и стояла гробовая тишина.
Ни пения монахов, ни благочестивого бормотания.
Это словно ад.
Ни пения монахов, ни благочестивого бормотания.
Этот дом,
этот проклятый дом,
он словно ад.