Текст и перевод песни Pat Benatar - Heartbreaker (Remastered)
Your
love
is
like
a
tidal
wave,
Ton
amour
est
comme
un
raz-de-marée,
Spinning
over
my
head
Qui
me
tourne
la
tête
Drownin'
me
in
your
promises,
Me
noyant
dans
tes
promesses,
Better
left
unsaid
Mieux
vaut
ne
pas
les
dire
You're
the
right
kind
of
sinner
to
release
my
inner
fantasy
Tu
es
le
genre
de
pécheur
qui
libère
mon
fantasme
intérieur
The
invincible
winner
and
you
know
that
you
were
born
to
be
Le
gagnant
invincible
et
tu
sais
que
tu
es
né
pour
être
You're
a
heartbreaker,
dream
maker,
love
taker
Un
briseur
de
cœur,
un
faiseur
de
rêves,
un
preneur
d'amour
Don't
you
mess
around
with
me
Ne
joue
pas
avec
moi
You're
a
heartbreaker,
dream
maker,
love
taker
Un
briseur
de
cœur,
un
faiseur
de
rêves,
un
preneur
d'amour
Don't
you
mess
around,
no,
no,
no
Ne
joue
pas
avec
moi,
non,
non,
non
Your
love
has
set
my
soul
on
fire,
Ton
amour
a
mis
mon
âme
en
feu,
Burnin'
out
of
control
Brûlant
hors
de
contrôle
You
taught
me
the
ways
of
desire,
Tu
m'as
appris
les
voies
du
désir,
Now
it's
takin'
its
toll
Maintenant,
il
fait
payer
le
prix
You're
the
right
kind
of
sinner
to
release
my
inner
fantasy
Tu
es
le
genre
de
pécheur
qui
libère
mon
fantasme
intérieur
The
invincible
winner
and
you
know
that
you
were
born
to
be
Le
gagnant
invincible
et
tu
sais
que
tu
es
né
pour
être
You're
a
heartbreaker,
dream
maker,
love
taker
Un
briseur
de
cœur,
un
faiseur
de
rêves,
un
preneur
d'amour
Don't
you
mess
around
with
me
Ne
joue
pas
avec
moi
You're
a
heartbreaker,
dream
maker,
love
taker
Un
briseur
de
cœur,
un
faiseur
de
rêves,
un
preneur
d'amour
Don't
you
mess
around,
no,
no,
no
Ne
joue
pas
avec
moi,
non,
non,
non
You're
the
right
kind
of
sinner
to
release
my
inner
fantasy
Tu
es
le
genre
de
pécheur
qui
libère
mon
fantasme
intérieur
The
invincible
winner
and
you
know
that
you
were
born
to
be
Le
gagnant
invincible
et
tu
sais
que
tu
es
né
pour
être
You're
a
heartbreaker,
dream
maker,
love
taker
Un
briseur
de
cœur,
un
faiseur
de
rêves,
un
preneur
d'amour
Don't
you
mess
around
with
me
Ne
joue
pas
avec
moi
You're
a
heartbreaker,
dream
maker,
love
taker
Un
briseur
de
cœur,
un
faiseur
de
rêves,
un
preneur
d'amour
Don't
you
mess
around
with
me
Ne
joue
pas
avec
moi
You're
a
heartbreaker,
dream
maker,
love
taker
Un
briseur
de
cœur,
un
faiseur
de
rêves,
un
preneur
d'amour
Don't
you
mess
around
with
me
Ne
joue
pas
avec
moi
You're
a
heartbreaker,
dream
maker,
love
taker
Un
briseur
de
cœur,
un
faiseur
de
rêves,
un
preneur
d'amour
Heartbreaker
Briseur
de
cœur
Оцените перевод
1
New Dream Islands (Session Outtake / Remastered)
2 Painted Desert (Remastered)
3 Heartbreaker (Remastered)
4 Hit Me With Your Best Shot (Remastered)
5 You Better Run (Remastered)
6 My Clone Sleeps Alone (Remastered)
7 I Need A Lover (Live At The Bottom Line, New York City / 1979)
8 In The Heat Of The Night (Remastered)
9 Treat Me Right (Remastered)
10 Wuthering Heights (Remastered)
11 Precious Time (Remastered)
12 Little Too Late (Remastered)
13 Looking For A Stranger (Remastered)
14 Love Is A Battlefield (Demo Version / Remastered)
15 Outlaw Blues (Remastered)
16 Invincible (Remastered)
17 Sex As A Weapon (Remastered)
18 Le Bel Age (Remastered)
19 Run Between The Raindrops (Live In Philadelphia / 1988)
20 One Love (Song Of The Lion) (Remastered)
21 Let's Stay Together (Remastered)
22 Shooting Star (Remastered)
23 Payin' The Cost To Be The Boss (Remastered)
24 The Good Life (Remastered)
25 I Feel Lucky (Remastered)
26 Tell Me Why (Remastered)
27 Crying (Session Outtake / Remastered)
28 Sometimes The Good Guys Finish First (Remastered)
29 Rise (Part 2) (Remastered)
30 Rise (Part 1) (Session Outtake / Remastered)
31 Temptation (Remastered)
32 Every Time I Fall Back (Remix / Remastered)
33 The Effect You Have On Me (Remastered)
34 Rescue Me (Remastered)
35 Strawberry Wine (Remastered)
36 I Don't Want To Be Your Friend (Remastered)
37 Here's My Heart (From "Metropolis" Soundtrack)
38 True Hearts (Session Outtake / Remastered)
39 La Cancion Ooh Ooh (Spanish Version / Remastered)
40 Love Is A Battlefield
41 All Fired Up (Remastered)
42 Everybody Lay Down (Remastered)
43 Fire And Ice (Remastered)
44 Hell Is For Children (Remastered)
45 Ooh Ooh Song (Remastered)
46 Promises In The Dark (Remastered)
47 Shadows Of The Night (Remastered)
48 Somebody's Baby (Remastered)
49 True Love (Remastered)
50 We Live For Love (Remastered)
51 We Belong (Remastered)
52 Please Come Home For Christmas (Remastered)
53 Anxiety (Get Nervous) (Remastered)
2 Painted Desert (Remastered)
3 Heartbreaker (Remastered)
4 Hit Me With Your Best Shot (Remastered)
5 You Better Run (Remastered)
6 My Clone Sleeps Alone (Remastered)
7 I Need A Lover (Live At The Bottom Line, New York City / 1979)
8 In The Heat Of The Night (Remastered)
9 Treat Me Right (Remastered)
10 Wuthering Heights (Remastered)
11 Precious Time (Remastered)
12 Little Too Late (Remastered)
13 Looking For A Stranger (Remastered)
14 Love Is A Battlefield (Demo Version / Remastered)
15 Outlaw Blues (Remastered)
16 Invincible (Remastered)
17 Sex As A Weapon (Remastered)
18 Le Bel Age (Remastered)
19 Run Between The Raindrops (Live In Philadelphia / 1988)
20 One Love (Song Of The Lion) (Remastered)
21 Let's Stay Together (Remastered)
22 Shooting Star (Remastered)
23 Payin' The Cost To Be The Boss (Remastered)
24 The Good Life (Remastered)
25 I Feel Lucky (Remastered)
26 Tell Me Why (Remastered)
27 Crying (Session Outtake / Remastered)
28 Sometimes The Good Guys Finish First (Remastered)
29 Rise (Part 2) (Remastered)
30 Rise (Part 1) (Session Outtake / Remastered)
31 Temptation (Remastered)
32 Every Time I Fall Back (Remix / Remastered)
33 The Effect You Have On Me (Remastered)
34 Rescue Me (Remastered)
35 Strawberry Wine (Remastered)
36 I Don't Want To Be Your Friend (Remastered)
37 Here's My Heart (From "Metropolis" Soundtrack)
38 True Hearts (Session Outtake / Remastered)
39 La Cancion Ooh Ooh (Spanish Version / Remastered)
40 Love Is A Battlefield
41 All Fired Up (Remastered)
42 Everybody Lay Down (Remastered)
43 Fire And Ice (Remastered)
44 Hell Is For Children (Remastered)
45 Ooh Ooh Song (Remastered)
46 Promises In The Dark (Remastered)
47 Shadows Of The Night (Remastered)
48 Somebody's Baby (Remastered)
49 True Love (Remastered)
50 We Live For Love (Remastered)
51 We Belong (Remastered)
52 Please Come Home For Christmas (Remastered)
53 Anxiety (Get Nervous) (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.