Текст и перевод песни Pat Benatar - Little Too Late

Little Too Late

I hear you had a good offer down on third avenue
You tell me that was the reason for whatcha', you put me through, yeah
And now you come collapsin' back
I feel the heat of your attack
Want me to take you back
I'm givin' you the sack so don't waste your time
It's a little too little, it's a little too late
I'm a little too hurt and there's nothin' left that I've gotta say
You can cry to me baby but there's only so much I can take
Oh, it's a little too little it's a little too late
You say you had a good time but did ya'
Think it was for free, yeah
And how much did it get ya' all their flattery
And now you come back, runnin' for protection
You've been bitten by love and stung by rejection
You can't connect
What did you expect?
I'm still gettin' over you
It's a little too little, it's a little too late
I'm a little too hurt and there's nothin' left that I've gotta say
You can cry to me baby but there's only so much I can take
Oh, it's a little too little it's a little too late
It's a little too little, it's a little too late
I'm a little too hurt and there's nothin' left that I've gotta say
Well you can cry to me baby but there's only so much
Only so much I can take
Oh, it's a little too little it's a little too late
It's a little too little, it's a little too late
I'm a little too hurt and there's nothin' left that I've gotta say
Well you can cry to me baby 'cause there's only so much
Only so much I can take
Oh, it's a little too little it's a little too little
It's a little too little, it's a little too late

Слишком поздно

Я слышала, тебе сделали хорошее предложение на Третьей авеню
Ты говоришь, что это причина того, через что ты меня провел, да
А теперь ты возвращаешься, весь раздавленный
Я чувствую жар твоей атаки
Хочешь, чтобы я тебя приняла обратно
Я тебя выгоняю, так что не трать свое время
Это слишком мало, это слишком поздно
Мне слишком больно, и мне больше нечего сказать
Ты можешь плакать мне, милый, но всему есть предел
О, это слишком мало, это слишком поздно
Ты говоришь, что хорошо провел время, но неужели
Ты думал, что это бесплатно, да
И сколько тебе стоила вся их лесть
А теперь ты возвращаешься, ищешь защиты
Тебя укусила любовь и ужалила отверженность
Ты не можешь связаться
Чего ты ожидал?
Я все еще пытаюсь тебя забыть
Это слишком мало, это слишком поздно
Мне слишком больно, и мне больше нечего сказать
Ты можешь плакать мне, милый, но всему есть предел
О, это слишком мало, это слишком поздно
Это слишком мало, это слишком поздно
Мне слишком больно, и мне больше нечего сказать
Ты можешь плакать мне, милый, но всему есть предел
Всему есть предел
О, это слишком мало, это слишком поздно
Это слишком мало, это слишком поздно
Мне слишком больно, и мне больше нечего сказать
Ты можешь плакать мне, милый, потому что всему есть предел
Всему есть предел
О, это слишком мало, слишком мало
Это слишком мало, это слишком поздно