Текст и перевод песни Pat Benatar - Looking For a Stranger (2002 Remaster)

Looking For a Stranger (2002 Remaster)

I had it with the same old routine

J'en avais assez de la même routine

I had it with the same old faces, places

J'en avais assez des mêmes vieux visages, endroits

Everynight, in my life

Chaque soir, dans ma vie

I started feeling washed up, washed out

Je me sentais vidé, épuisé

Hung up, wrung out, left to dry out

Raccroché, essoré, laissé sécher

Everynight

Chaque soir

But I know

Mais je sais

Yeah, I know you′re out there, somewhere

Oui, je sais que tu es là-bas, quelque part

Oh, I, I can almost hear you callin'

Oh, je peux presque t'entendre chanter

I′m Looking For A Stranger in the night

Je cherche un étranger dans la nuit

I need a little danger in my life, tonight

J'ai besoin d'un peu de danger dans ma vie, ce soir

I'm tired of the same old -

J'en ai marre de la même vieille routine

Hello baby, how ya doun'? Come here often?"

Bonjour chérie, comment vas-tu ? Tu viens souvent ici ?

Where have you been all my life?"

Où as-tu été toute ma vie ?"

Everynight

Chaque soir

But I know

Mais je sais

That someday, somewhere

Qu'un jour, quelque part

I′ll turn around and you′ll be there

Je me retournerai et tu seras là

Ooo., In my life

Ooo, dans ma vie

Everynight

Chaque soir

But I know

Mais je sais

Yeah, I know you're out there, somewhere

Oui, je sais que tu es là-bas, quelque part

Oh, I, I can almost hear you callin′

Oh, je peux presque t'entendre chanter

I'm Looking For A Stranger in the night

Je cherche un étranger dans la nuit

I need a little danger in my life, tonight

J'ai besoin d'un peu de danger dans ma vie, ce soir

I′m Looking For A Stranger in the night

Je cherche un étranger dans la nuit

I need a little danger in my life, tonight

J'ai besoin d'un peu de danger dans ma vie, ce soir

Оцените перевод

Авторы: F. Golde, P. Mcian

Альбом

Greatest Hits

дата релиза

07-06-2005

1 Love Is a Battlefield (Edit) [2005 Remaster]
2 We Belong (2002 Remaster)
3 Hit Me With Your Best Shot (2002 Remaster)
4 Heartbreaker (2005 Remaster)
5 All Fired Up (Single Version) [2005 Remaster]
6 Fire and Ice (2005 Remaster)
7 Hell Is For Children (2005 Remaster)
8 Invincible (Vocal Edit) [2005 Remaster]
9 Le Bel Age (Edit) [2005 Remaster]
10 Little Too Late (Edit) [2005 Remaster]
11 Looking For a Stranger (2002 Remaster)
12 One Love (Song of the Lion) [Edit] [2005 Remaster]
13 Ooh Ooh Song (2005 Remaster)
14 Precious Time (2005 Remaster)
15 Sex As a Weapon (2002 Remaster)
16 Promises In the Dark (2005 Remaster)
17 Shadows of the Night (Edit) [2005 Remaster]
18 Treat Me Right (Single Version) [2005 Remaster]
19 We Live For Love (2005 Remaster)
20 You Better Run (2002 Remaster)

Еще альбомы