Текст и перевод песни Pat Benatar - One Love (Song of the Lion) [Edit] [2005 Remaster]

One Love (Song of the Lion) [Edit] [2005 Remaster]

Once there was a man, and he lived to sing the lions song
As he traveled on the road of hope
One love is the light, shining over every mountaintop
It will lead us to the higher ground
One day every heart will beat strong against the night
Let it be done right now
Once there was a man, and his words became a song of love
And his song became the golden dream
One love is the light, shining over everyone that believes
It will lead us to the higher ground
One day every eye will see truth before the light
Let it be done right now
Some wait, so long
Because our love is strong
This hard road traveled on
Will lead us home, forever
Hear the lion′s song, voices cryin' like a desert wind
Yeah he′s gone unto his father's land
Afrika tonight, for we truly are one in our hearts
Colors woven in the golden dream
One day every eye will see truth before the light
Let it be done right now
One day every voice will speak strong against the night
Let us be one right now
So let it be
We are the children of a thousand days
We are the people of the hard rain
We are the children of a thousand days
We are the people of the hard rain
We are the people of the hard rain

Un seul amour (Chanson du lion) [Edit] [Remaster 2005]

Il y avait autrefois un homme, et il vivait pour chanter la chanson des lions
Comme il voyageait sur le chemin de l'espoir
Un seul amour est la lumière, qui brille sur chaque sommet de montagne
Il nous mènera à la terre promise
Un jour, chaque cœur battra fort contre la nuit
Que cela se fasse dès maintenant
Il y avait autrefois un homme, et ses paroles sont devenues une chanson d'amour
Et sa chanson est devenue le rêve d'or
Un seul amour est la lumière, qui brille sur tous ceux qui croient
Il nous mènera à la terre promise
Un jour, chaque œil verra la vérité devant la lumière
Que cela se fasse dès maintenant
Certains attendent, longtemps
Parce que notre amour est fort
Cette route difficile parcourue
Nous mènera à la maison, pour toujours
Écoute la chanson du lion, des voix qui crient comme un vent du désert
Oui, il est parti dans le pays de son père
Afrique ce soir, car nous sommes vraiment un dans nos cœurs
Des couleurs tissées dans le rêve d'or
Un jour, chaque œil verra la vérité devant la lumière
Que cela se fasse dès maintenant
Un jour, chaque voix parlera fort contre la nuit
Soyons unis dès maintenant
Alors que ce soit ainsi
Nous sommes les enfants de mille jours
Nous sommes le peuple de la pluie battante
Nous sommes les enfants de mille jours
Nous sommes le peuple de la pluie battante
Nous sommes le peuple de la pluie battante